Vietnam Airlines mở đường bay thẳng Hà Nội-Sydney cuối tháng Ba

Thông tin từ Tổng công ty Hàng không Việt Nam (Vietnam Airlines), từ ngày 28/3 tới, hãng chính thức khai trương đường bay thẳng (không điểm dừng) Hà Nội-Sydney (Australia).

Ảnh minh họa. (Ảnh: Vietnam Airlines cung cấp)

Theo đó, đường bay giữa Hà Nội-Sydney được khai thác với tần suất 3 chuyến/tuần bằng máy bay thế hệ mới Boeing 787-9 Dreamliner. Các chuyến bay sẽ xuất phát từ Hà Nội lúc 23 giờ 55 phút và từ Sydney lúc 15 giờ 15 phút (giờ mùa hè) và 14 giờ 15 phút (giờ mùa đông), thời gian bay khoảng 9 tiếng 35 phút.

Đây là đường bay thứ 3 của Vietnam Airlines đến Australia, sau đường bay giữa Thành phố Hồ Chí Minh và Sydney/Melbourne.

Nhân dịp mở đường bay mới, Vietnam Airlines triển khai chương trình bán vé ưu đãi cho khách hàng. Đối với các chuyến bay khởi hành trong tháng đầu khai trương (từ 28/3 và hoàn thành muộn nhất 28/4), Vietnam Airlines áp dụng mức giá khứ hồi đặc biệt chỉ từ 11.990.000 đồng (tương đương 500USD). Vé được mở bán từ nay đến 28/2.

Các mức giá từ 14.690.000 đồng (tương đương 650USD) sẽ được mở bán từ 01-31/3 cho các chuyến bay khởi hành từ 28/3 và hoàn thành muộn nhất 20/6. Giá vé chưa bao gồm các khoản thuế, phí, phụ thu./.

Nguồn: Vietnamplus

Úc: Bé trai 2 tuổi gốc Việt bị chết đuối trong hồ cá

Bé Henry Trần qua đời vào ngày 10 tháng giêng gần 10 ngày sau khi được phát giác rơi xuống một hồ cá ở Fairfield West, ngoại ô Sydney, Úc.

Người thân và bạn bè đứng trước hồ cá, nơi mà cậu bé gặp nạn.

Vụ việc đau lòng xảy ra vào ngày 2 tháng giêng. Khi được người thân kéo lên khỏi hồ bơi trước nhà trên đường McGee Place thì Henry đã bất tỉnh. Bé được sơ cứu tại hiện trường rồi đưa vào cấp cứu tại bệnh viện Westmead trong tình trạng nguy kịch. Tuy nhiên, sau gần 10 ngày chống chọi với tử thần, bé đã qua đời.

Hồ cá trong nhà nơi mà cậu bé được kéo lên trong tình trạng bất tỉnh

Cái chết của bé Henry Trần kéo dài danh sách nạn nhân bị chết đuối ở ao hồ, sông, biển vùng New South Wales lên 22 người kể từ Giáng sinh. Henry là trẻ em thứ 5 bị tử vong ở các ao hồ trong cùng một thời điểm.

Cảnh sát đứng trước ngôi nhà mà cậu bé Henry Trần tử nạn.

Thân nhân cho biết, bé đi khỏi tầm mắt của họ chỉ trong giây lát. “Chúng tôi ngồi ở sân sau nói chuyện, bé biến mất nhưng không ai để ý,” cô Amy Ung nói, “Chúng ta không thể rời mắt khỏi trẻ em cho dù chỉ trong giây lát.”

Một người hàng xóm tên là Ramsey Vong cùng với một người thân của bé Henry Trần đã thực hiện hô hấp nhân tạo cho em đến khi cảnh sát và cứu thương tới. Ramsey là một đầu bếp, anh nói đã học các kỹ thuật hồi sức bằng cách xem video trên Facebook và Youtube.

Ramsey Vong

Vào ngày 2 tháng giêng, một bé gái 2 tuổi cũng bị chết đuối ở hồ bơi trong vườn ở Macquarie Fields.



Trước đó, vào tháng 12, hai đứa trẻ sinh đôi chập chững cũng rơi xuống hồ bơi sau nhà ở Kellyville Ridge, cả hai sau đó tử vong tại bệnh viện.

Nguồn: nuocnhat

Jetstar sale vé giá 159 đô mừng mở đường bay trực tiếp từ Úc đến Việt Nam

Jetstar sẽ ra mắt các chuyến bay từ Sydney và Melbourne đến Thành phố Hồ Chí Minh, liên kết với đối tác trong nước của Việt Nam là Jetstar Pacific, bắt đầu từ 10/5.

Jetstar Pacific, một công ty liên doanh 70/30 giữa Việt Nam Airlines và công ty mẹ của Jetstar là Qantas Airways, đang nỗ lực một cách nhanh chóng để chống lại mối đe dọa cạnh tranh từ đối thủ trong nước là VietJet.

“Việc tầng lớp trung lưu ngày càng tăng ở Việt Nam đã khiến tầng lớp này trở thành một trong những thị trường hàng không phát triển nhanh nhất trên thế giới”, Giám đốc điều hành Tập đoàn Jetstar, bà Jayne Hrdlicka cho biết trong một tuyên bố.

Bà cho biết, những chuyến bay mới từ Úc đến Việt Nam, bắt đầu từ tháng 5, sẽ liên kết lên tới 15 điểm đến trong nước của Jetstar Pacific từ Thành phố Hồ Chí Minh.

“Việt Nam có tiềm năng để trở thành điểm đến du lịch phổ biến như Bali hay Thái Lan cho du khách Úc”, bà Hrdlicka nói.

“Trong 12 tháng qua, lượng du khách từ Việt Nam sang Úc đã tăng 21%, và chúng tôi mong đợi sẽ thấy được sự gia tăng qua việc giới thiệu các chuyến bay giá rẻ của mình.”

Năm ngoái, Vietnam Airlines và Qantas cho biết họ sẽ đầu tư 139 triệu đô để tăng lượng máy bay của Jetstar Pacific lên 30 máy bay vào năm 2020, hơn gấp đôi so với hiện tại.

Trung tâm hàng không Châu Á Thái Bình Dương (CAPA) đã nói rằng VietJet làm chủ 40% thị trường trong nước của Việt Nam và nó có khả năng sẽ vượt qua Vietnam Airlines.

Các chuyến bay thẳng từ Úc đến Việt Nam sẽ phá vỡ độc quyền của Vietnam Airlines và sẽ cạnh tranh với các chuyến bay một điểm dừng của hãng hàng không giá rẻ đối thủ AirAsia X và Scoot của Singapore Airlines.

Để chào mừng sự ra mắt này, Jetstar sẽ sale vé một chiều từ Úc về Việt Nam giá 159 đô trong 12 tiếng đồng hồ, bắt đầu từ trưa ngày hôm nay.

Chi tiết xem tại đây.

Nguồn: Báo Úc

Du học ở Úc: Đánh đàn piano trong nhà hàng

Chơi piano trong nhà hàng, có phải việc nhẹ lương cao?

Street pianist (Pixabay)

Nguyễn Minh Luân, tác giả của ca khúc chủ đề cho vở kịch Đi Qua Mùa Gió của VDS NSW - bài hát Lullaby (À Ơi) đang có một công việc làm thêm khá thú vị: chơi đàn piano trong một nhà hàng. Luân tiết lộ, thù lao cho mỗi giờ đánh đàn có thể gấp 10 lần phục vụ bàn, nhưng đó không phải là một “việc nhẹ lương cao” như nhiều người vẫn nghĩ.

Chào Luân, thấy bạn có chia sẻ một vài hình ảnh đang đánh đàn trong một nhà hàng. Nhờ đâu mà Luân tìm được công việc này?

Hiện tại Luân có làm pianist cho một nhà hàng Việt Nam tên là Le Saigon ở khu St Leonards. Một tối thứ 6 nọ, một người bạn của Luân là quản lý nhà hàng này mời đến ăn thử và cho feedback về các món ăn của họ.

Trong lúc anh pianist của nhà hàng nghỉ giải lao, cũng như sau khi anh ấy đã hết giờ làm, Luân đã xin phép lên đánh đàn, phục vụ cho các bạn bè của mình tại đó nghe. Sau đó, Luân có ngỏ ý muốn được chơi đàn trong nhà hàng này và thật may mắn là được những người quản lý tại đây đồng ý.


Cảm giác khi chơi đàn trong một nhà hàng ở Úc như thế nào?

Cảm giác đó rất là khó tả vì mình phải đàn cho những người Tây nghe. Họ là những người có thẩm mỹ âm nhạc khác với người Việt Nam mình. Họ cũng không hiểu được những bản nhạc tiếng Việt. Vì vậy, mình phải tìm những bài mà họ biết để đàn.

Trước giờ nói đến chuyện du học sinh đi làm thêm, người ta thường nghe nói đến những việc như bán hàng, phục vụ trong quán ăn, làm nail... Bạn có nghĩ là mình may mắn khi có một công việc làm thêm "nhàn" như thế này không?

Mình cũng thẳng thắn chia sẻ luôn là mức thù lao của mình 1 tiếng có thể bằng 10 tiếng các bạn phục vụ. Người ngoài nhìn vào thì nói đây là “việc nhẹ lương cao”. Nhưng thực sự thì có những thử thách, áp lực mà mọi người không biết được.

Mỗi tuần Luân đàn 2 tiếng đồng hồ, nghĩa là Luân phải có một lượng bài đủ để chơi trong 2 tiếng đồng hồ. Bạn cứ tưởng tượng một ca sĩ hát 20 bài liên tục trong một liveshow. Công việc của Luân cũng tương tự như vậy.

Hơn nữa, có những người khách quay lại hằng tuần. Hai người quản lý cũng thường xuyên có mặt ở đó. Mình được thuê để làm công việc này phục vụ cho khán giả nên không thể tuần nào cũng lặp lại y hệt 20 bài đó được. Vì vậy mình phải chủ động làm mới bản thân. Mỗi tuần phải lên danh sách những bài sẽ đàn theo một chủ đề nào đó, và chia ra từng đợt theo yêu cầu của quản lý nhà hàng.

Người châu Á mình khi vào nhà hàng thì thường gọi cả 3,4 món ngay từ đầu, còn người phương Tây thường chỉ gọi 1 món. Họ thưởng thức món ăn, nhâm nhi rượu, nghe nhạc. Sau đó, nếu muốn ăn thêm họ mới gọi tiếp. Vì vậy, mình cần có những khoảng break để khách nhớ gọi món, tạo thêm profit cho nhà hàng. Khi nhà hàng đông, mình cũng phải có những đợt nghỉ để cho những người khách dùng xong bữa rồi đứng dậy đi, nhường chỗ cho những đợt khách mới.

Và sẽ có những thách thức ví dụ như khách yêu cầu mình những bài mình không biết hoặc biết nhưng chưa đàn được. Những lúc đó, mình hơi bị xấu hổ. Khi đó, Luân xin phép khách cho mình 1,2 phút lúc break để tập thử xem mình có đánh được không. Nếu được, mình sẽ phục vụ ngay. Nếu không, mình sẽ mời khách quay lại vào hôm sau, mình sẽ đánh cho khách nghe.

Nguồn: sbs

Nhiều người Úc có nguy cơ mất nhà

Rất nhiều chủ nhà người Úc có nguy cơ bị mất nhà nếu lãi suất tăng ít nhất 0,5%.

Số liệu từ Digital Financial Analytics cho thấy có khoảng 20% – tức 1/5 lượng chủ nhà – sẽ phải đối mặt với “stress” tiền thế chấp đáng kể và phải vật lộn để trả nợ nếu lãi suất tăng lên 0,5% hoặc ít hơn.

Điều thú vị là báo cáo cho thấy những chủ nhà giàu có ở những vùng ngoại ô thịnh vượng, chẳng hạn như Bondi ở phía đông Sydney, lại nằm trong số những người có nguy cơ “stress” nợ nhà.

Người đứng đầu Digital Finance Analytics, Martin North nói với đài 2UE rằng: “Trong khi một bộ phận dân nghèo sống ở rìa ngoại ô đang dần quen với cuộc sống này thì nhóm người này, nhóm giàu có hơn lại có lối sống phô trương và những khoản thế chấp khổng lồ”.

Ông North cho biết giá nhà trung bình tại những khu vực này lớn hơn rất nhiều, một số hộ gia đình có khoản thế chấp “hơn 1 triệu đô”.

“Những gì bạn cần nhớ đó là nếu bạn sống ở những khu ngoại ô đang phất lên… giá nhà trung bình lớn hơn rất nhiều”, ông nói.

“Do đó, nếu bạn muốn sống ở đấy, bạn cần có một khoản thế chấp rất lớn. Sau đó, về cơ bản, khi có nhà ở đó, bạn phải đối mặt với bất cứ biến động lãi suất nào. Bởi nếu lãi suất thế chấp của bạn tăng lên, đột nhiên bạn sẽ phải trả một khoản nợ lớn hơn”.

Giả sử lãi suất tăng trong vòng 12-18 tháng tới, ông tin rằng các khoản thế chấp sẽ tăng lên ít nhất 0,5%.

“Mọi người cho rằng họ sẽ được tăng lương và do đó, việc có khoản nợ thế chấp lớn sẽ không đến nỗi quá vất vả, họ sẽ dễ dàng giải quyết nó trong vòng 1 đến 2 năm”, ông nói.

“Tuy nhiên, khi mà thu nhập không biến động, điều đó ít có khả năng xảy ra”.

Nguồn: sbs

Làm cách nào để lái xe với bằng lái ngoại quốc? Bạn nên biết !

Có thể lái xe hơi là điều cần thiết đối với những di dân mới tới: nhưng liệu có cần một bằng lái xe ở Úc hay không và làm cách nào để đổi bằng lái ngoại quốc sang bằng lái Úc?

Nếu quý vị là một khách viếng thăm hay đang giữ chiếu khán tạm thời, ở hầu hết các tiểu bang và lãnh thổ, ngoại trừ lãnh thổ Bắc úc, quý vị có thể lái xe với một bằng lái ngoại quốc.

Nếu bằng lái của quý vị viết bằng một ngôn ngữ khác với tiếng Anh, quý vị cũng có thể mang theo một bản dịch sang Anh ngữ chính thức hay một bằng lái xe quốc tế.

Một bản dịch chính thức có nghĩa là một bản dịch được toà đại sứ hay toà lãnh sự thị thực, hay do một phiên dịch viên có thẩm quyền dịch.

Thường thì các di dân sẽ cần phải đổi bằng lái ngoại quốc để lấy một bằng lái địa phương.

Giám đốc điều hành về đăng bộ và bằng lái của cơ quan VicRoad, David Shelton, thì nói rằng việc này cũng thường thay đổi.

“Đối với những người mong muốn chuyển đổi bằng lái ngoại quốc sang bằng lái của Úc, câu đầu tiên thực sự cần hỏi là ‘Liệu tôi có cần tới hay không?’.

“Chúng tôi gợi ý là nếu quý vị được cấp chiếu khán ở Úc tạm thời, thì trên thực tế quý vị có thể dùng bằng lái ngoại quốc để lái xe, với điều kiện là chiếu khán của quý vị còn hiệu lực và bằng lái ngoại quốc của quý vị viết bằng tiếng Anh hay quý vị mang theo trong người một bản dịch sang tiếng Anh.

 Do đó có thể quý vị không cần phải đổi sang bằng lái Úc.”

Vẫn theo David Shelton, một bằng lái quốc tế gọi tắt là IDP là bản dịch của bằng lái ngoại quốc.
“Một bằng lái quốc tế chính yếu là bản dịch của một bằng lái xe. Vì thế quý vị vẫn cần phải có một bằng lái toàn phần, mới có thể được cấp một giấy phép lái xe quốc tế.

Nếu quý vị được cấp chiếu khán ở Úc tạm thời, thì quý vị có thể dùng bằng lái ngoại quốc để lái xe với điều kiện là chiếu khán của quý vị còn hiệu lực và bằng lái ngoại quốc của quý vị viết bằng tiếng Anh. David Shelton

“Giấy phép khá hữu ích vì đây là bản dịch của bằng lái, được viết bằng một ngôn ngữ không phải là tiếng Anh. Điều quan trọng là có được bản dịch đặc biệt đó, nếu quý vị lái xe ở Úc trong khi còn giữ chiếu khán tạm thời.”

Nếu quý vị là một người có chiếu khán thưòng trú, thì quý vị phải đổi bằng lái ngoại quốc trong vòng ba hay sáu tháng sau khi đến Úc. Tiến trình chuyển đổi bằng lái khác biệt đôi chút tuỳ theo tiểu bang hay lãnh thổ mà quý vị sinh sống.

Những người đến từ một số quốc gia có thể đổi bằng lái của họ sang bằng Úc mà không phải thi khảo hạch gì cả.

David Shelto giải thích:

“Có một số ít các quốc gia được công nhận, đó là những quốc gia ở đó quý vị không cần phải trải qua một bài thi sát hạch để đổi thành một bằng lái của tiều bang Victoria. Những quốc gia được công nhận bao gồm Singapore, Nhật, Tây Ban Nha, Malta, Thuỵ Điển, Anh quốc, Canada và các nước Âu châu.”

Ông cho hay những ngưòi đến từ tất cả các quốc gia khác cần phải trải qua kỳ thi về tiêu chuẩn hiểu biết, về mắt, về nhận thức và khảo hạch lái xe.

Attilia Kermac, một người dạy lái xe ở Victoria giải thích những gì phải làm trong khi khảo hạch lái xe.

“Họ phải trải qua điều gọi là một cuộc kiểm tra trước khi lái xe, người nộp đơn được kiểm tra xem liệu họ có biết và hiểu cách sử dụng các cần kiểm soát và bảo đảm là chiếc xe của họ hội đủ tiêu chuẩn an toàn trên đường lộ hay không. Đây là việc đầu tiên mà quý vị phải làm ngay cả trước khi bắt đầu lái xe.

“Có hai phần trong bài thi sát hạch lái xe. Bài thi kéo dài tổng cộng 30 phút, trong 10 phút đầu tiên, quý vị được yêu cầu thực hiện việc đậu xe bằng cách quẹo xe ở ba điểm hay de xe để đậu song song với lề đường.

“Nếu vượt qua được trắc nghiệm này, người dự thi sẽ được yêu cầu lái xe trong vòng 20 phút trên các con đường lớn, họ phải sang lằn đường và khi 30 phút kế thúc, họ sẽ trở về trạm thi trắc nghiệm, và nếu đủ điểm sẽ được cấp bằng lái.”

Những người không nói tiếng Anh, điều khó khăn đối với họ là diễn giải nhiều điều luật. Vấn đề lớn nhất là sự kiện có nhiều người đến từ những nơi theo truyền thống lái xe ở phiá bên phải, trong khi ở Úc lại lái xe ở bên trái. Attilio Kermac

Các điều kiện lái xe ở Úc có thể là một thách thức đối với các di dân mới tới.

Attilio Kermac liệt kê những lnãh vực đáng quan ngại đối với một tài xế mới.

“Xe tram là một vấn đề lớn. Phải hiểu được cách thức tương tác với người bộ hành, vì trên cản bản người bộ hành có nhiều quyền hạn trên đường hơn là xe cộ, và ở một số quốc gia điều đó không được áp dụng.

“Vì thế người di dân bị đặt vào tình trạng lúng túng khi cố gắng tìm hiểu những điều đó. Ở bên ngoài thành phố, trên các xa lộ, tôi trông thấy nhiều người đến từ ngoại quốc vốn không quen lái xe đường dài, không lái xe trên những quãng đường xa như chúng ta thường lái; họ không lái xe trên những loại đường sá mà chúng ta thường lái.

“Chúng ta có nhiều lề đường và những thứ đại loại như thế, do đó chúng ta biết rằng có những người chạy xe ra khỏi mặt đường vì bị lạc tay lái, khi họ đụng vào những bờ lề cứng.”

Nếu Anh ngữ không phải là ngôn ngữ thứ nhất của quý vị, thì việc đọc các bảng chỉ đưởng và hiểu được các chỉ thị là một thách thức khác.

“Tôi nghĩ rằng đối với một người đến từ ngoại quốc mà nộp đơn xin đổi bằng lái, điều khó khăn nhất không phải là bài thi sát hạch, mà chính các luật lệ trên đường lộ là điều gây lẫn lộn nhất cho nhiều người.

“Rõ ràng là những người không nói tiếng Anh, điều khó khăn đối với họ là diễn giải nhiều điều luật. Và khi họ nhận được chỉ thị phải lái đi đâu, đôi khi họ bị nhầm lẫn. Tôi nghĩ rằng vấn đề lớn nhất là sự kiện có nhiều người đến từ những nơi theo truyền thống lái xe ở phiá bên phải, trong khi ở Úc chúng ta lại lái xe ở bên trái. Và đây là một thách đố khá lớn đối với họ.”

Mỗi tiểu bang và lãnh thổ hiện có hệ thống riêng về luật lệ trên đường lộ và bằng lái xe hiện có sẵn các thông tin được dịch ra nhiều thứ tiếng.

Muốn biết thêm tin tức hãy vào thăm các trang mạng của giới hữu trách.

Nguồn: SBS

Tỷ giá đô Úc ngày 11/1/2017

Tỷ giá đô Úc được cập nhật Ngày 11 tháng 1 năm 2017

Tỷ giá đô la Úc (AUD) so với Việt Nam Đồng (VND) từ 1/1/2017 đến 10/1/2017

10/01 – 1 AUD = 16580.22 VND

09/01 – 1 AUD = 16610.75 VND

08/01 – 1 AUD = 16490.49 VND

07/01 – 1 AUD = 16485.67 VND

06/01 – 1 AUD = 16485.67 VND

05/01 – 1 AUD = 16648.79 VND

04/01 – 1 AUD = 16551.82 VND

03/01 – 1 AUD = 16450.16 VND

02/01 – 1 AUD = 16382.93 VND

01/01 – 1 AUD = 16430.22 VND
Biểu đồ tỷ giá đô la Úc 30 ngày gần đây



Tỷ giá đô la Úc so với đồng đô la Mỹ USD, Euro, Bảng Anh và Đô la New Zealand ngày hôm nay 11/1/2017

1 AUD = 0.734 USD

1 AUD = 0.694 EUR

1 AUD = 0.603 Bảng Anh

1 AUD = 1.053 Đô la New Zealand



Các mệnh giá tiền đô Úc:

Tờ tiền 5 đô Úc

Đồng 10 đô Úc

Đồng 20 đô Úc

Đồng 50 đô Úc

Đồng 100 đô Úc

Nguồn: Báo Úc

50 nghề nghiệp hái ra tiền nhiều nhất ở Úc

Số liệu mới nhất từ Sở thuế tiết lộ 50 công việc được trả lương cao nhất tại Úc. Nghề của bạn có nằm trong danh sách này?

What are the highest paying jobs in Australia? (SBS)

Trong số những nghề nghiệp tại Úc, các chuyên viên y tế nhận được mức lương cao nhất, theo số liệu doAustralian Taxation Office vừa công bố.

Theo đó, đối với nam giới, nghề phẫu thuật thần kinh (neurosurgeon) được trả trung bình $577,674/năm, trong khi đó, mức lương hàng năm của các nữ chánh án là $355,844.

Số liệu trên cho thấy một khoảng cách lớn về tiền lương giữa hai phái tính tại Úc.

Các nữ giải phẫu thần kinh bị trả thấp hơn các nam phẫu thuật thần kinh đến 56%, mặc dù đây là nghề nghiệp có mức lương cao thứ hai đối với phái nữ.


Sau đây là danh sách 50 nghề nghiệp có mức lương cao nhất tại Úc

Nam

• Bác sĩ phẫu thuật thần kinh $577,674
• Bác sĩ nhãn khoa $552,947
• Bác sĩ tim mạch $453,253
• Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ $448,530
• Bác sĩ sản khoa/ phụ khoa $446,507
• Bác sĩ tai mũi học $445,939
• Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình $439,629
• Bác sĩ tiết niệu $433,792
• Bác sĩ phẫu thuật tim mạch $417,524
• Bác sĩ chuyên khoa tiêu hóa $415,192
• Bác sĩ chẩn đoán hình ảnh $386,003
• Bác sĩ da liễu $383,880
• Chánh án $381,323
• Chuyên viên gây mê $370,492
• Bác sĩ phẫu thuật lồng ngực $358,043
• Bác sĩ phẫu thuật $357,996
• Bác sĩ chuyên khoa — khác $344,860
• Chuyên viên xạ trị $336,994
• Bác sĩ chuyên khoa ung bướu $322,178
• Chuyên viên chứng khoán và tài chính $320,452
• Bác sĩ ngoại khoa lồng ngực $315,444
• Bác sĩ chuyên khoa — ngoại khoa $315,114
• Chuyên viên săn sóc đặc biệt $308,033
• Bác sĩ chuyên khoa thận $298,681
• Bác sĩ chuyên khoa thần kinh $298,543
• Quản lý đầu tư tài chính $288,790
• Chuyên viên môi giới đầu tư $286,530
• Bác sĩ phẫu thuật nhi khoa $282,508
• Bác sĩ chuyên khoa huyết học $271,738
• Chuyên viên tài chính $264,830
• Bác sĩ chuyên khoa nội tiết $258,972
• Vận động viên cricket $257,527
• Bác sĩ chuyên khoa khớp $256,933
• Chuyên viên nha khoa $253,442
• Thẩm phán $246,737
• Chuyên viên phân tích cổ phiếu $245,826
• Bác sĩ nhi khoa $239,405
• Đại lý môi giới chứng khoán $238,192
• Bác sĩ tâm thần $234,557
• Chuyên viên cấp cứu $232,595
• Nghị sĩ $232,093
• Chuyên viên bệnh học $224,378
• Thư ký công ty $218,432
• Thống đốc tiểu bang $212,652
• Chuyên viên định phí bảo hiểm $196,144
• Chuyên viên vật lý trị liệu $187,468
• Kỹ sư dầu khí $185,808
• Giám đốc điều hành $181,849
• Quản lý khai thác hầm mỏ $179,439

Nữ

•      Chánh án $355,844
•      Bác sĩ phẫu thuật thần kinh $323,682
•      Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ $281,608
•      Chuyên viên tài chính $281,600
•      Bác sĩ phẫu thuật tim mạch $271,529
•      Bác sĩ phụ khoa/ sản khoa $264,628
•      Bác sĩ chuyên khoa tiêu hóa $260,925
•      Thẩm phán $260,161
•      Chuyên viên gây mê $243,582
•      Bác sĩ nhãn khoa $217,242
•      Bác sĩ tim mạch $215,920
•      Bác sĩ chuyên khoa tiết niệu $213,094
•      Bác sĩ phẫu thuật $210,796
•      Bác sĩ chuyên khoa ung bướu $208,612
•      Bác sĩ chuyên khoa — khác $207,599
•      Bác sĩ chuyên khoa — ngoại khoa $207,225
•      Bác sĩ chuyên khoa tai mũi họng $200,136
•      Bác sĩ da liễu $195,030
•      Bác sĩ chẩn đoán và can thiệp $180,695
•      Bác sĩ phẫu thuật lồng ngực $175,500
•      Bác sĩ phẫu thuật nhi khoa $175,314
•      Bác sĩ chuyên khoa nội tiết $174,542
•      Nghị sĩ $173,331
•      Bác sĩ chuyên khoa khớp $169,409
•      Chuyên viên săn sóc đặc biệt $169,369
•      Chuyên viên cấp cứu $165,786
•      Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình $159,479
•      Bác sĩ chuyên khoa thần kinh $155,217
•      Bác sĩ chuyên khoa thận $155,133
•      Bác sĩ tâm thần $152,437
•      Bác sĩ chuyên khoa huyết học $147,970
•      Bác sĩ nhi khoa $147,347
•      Chuyên viên chứng khoán và tài chính $145,208
•      Chuyên viên nha khoa $140,505
•      Chuyên viên định phí bảo hiểm $136,819
•      Bác sĩ chẩn đoán hình ảnh $135,678
•      Quản lý đầu tư tài chính $134,481
•      Kỹ sư dầu khí $133,315
•      Quản lý khai thác hầm mỏ $133,061
•      Bác sĩ đa khoa $129,834
•      Bác sĩ ngoại khoa lồng ngực $127,645
•      Chuyên viên môi giới chứng khoán $124,433
•      Quản lý xí nghiệp $123,281
•      Kỹ sư hầm mỏ $119,564
•      Nhân viên pháp đình $119,219
•      Chuyên viên vật lý trị liệu $118,310
•      Chuyên viên địa vật lý $117,575
•      Giám đốc điều hành/ Thư ký $116,855
•      Quản lý kỹ sư $116,732
•      Chuyên viên luyện kim $110,359

Nguồn: sbs

5 điều bạn nên biết về nước Úc nếu muốn tới đây

Nếu bạn đang cân nhắc để chuyển tới Úc, sẽ có rất nhiều điều phải tính đến khi lập kế hoạch – như visa, việc làm, nhà ở và tài chính. Tuy nhiên, cũng có một số điều bạn nên biết về nước Úc, và dưới đây là 5 sự thật về Úc sẽ có ích cho chuyến đi của bạn.

Nước Úc không phải là một thiên đường đầy nắng
Một trong những điều đầu tiên khi nghĩ về nước Úc là thời tiết, và một số người cho rằng nơi này là một thiên đường đầy nắng. Tuy nhiên, trước khi bắt đầu chuẩn bị đồ đạc, điều quan trọng là bạn phải nghiên cứu điều kiện thời tiết tại khu vực cụ thể bạn định đến.

Úc là một khu vực rộng lớn, và khí hậu có thể có sự khác nhau đáng kể giữa các tiểu bang. Phía Bắc của đất nước là khí hậu nhiệt đới, trong khi ở trung tâm và phía Nam của đất nước là vùng sa mạc khô cằn. Về phía Nam và Đông Nam là những vùng ôn đới, có mùa rõ rệt hơn so với một số nơi khác ở nước Úc.

Trong khi mùa đông ở Úc có đặc trưng là ấm hơn so với hầu hết các quốc gia châu Âu, thời tiết có thể thay đổi, và cả New South Wales và Victoria thường có tuyết rơi trong những tháng mùa đông. Nếu bạn biết chính xác nơi mình muốn đến, hãy nghiên cứu một chút về khí hậu của vùng đó trước để không gặp phải bất kỳ sự ngạc nhiên khó chịu nào.

Hãy cẩn thận với các loài động vật hoang dã

Ở Anh, động vật nguy hiểm nhất mà bạn có khả năng gặp phải có lẽ chỉ là một con bò đang bực tức, nhưng ở Úc có một vài loài vật có thể bạn sẽ muốn tránh xa. Có một danh sách 10 loài động vật nguy hiểm nhất ở Úc mà bạn có thể dễ dàng tìm kiếm trên Google, bao gồm cả thông tin về việc nó nguy hiểm đến mức nào, và khả năng bạn gặp phải nó trong cuộc sống hàng ngày là bao nhiêu.

Trong top 10, có loài sứa hộp (có nguồn gốc từ miền Bắc Úc), ong mật (một mối đe dọa chết người đối với số ít người), cá mập bò (được cho là nguyên nhân khiến nhiều chú chó bị mất tích) và rắn nâu miền Đông (gây ra hầu hết các trường hợp tử vong do rắn cắn ở Úc). Tất nhiên, Úc cũng rất nổi tiếng với cá sấu, nhện độc và bạch tuộc.

Dù hệ thống y tế của Úc có đầy đủ khả năng để xử lý bất cứ thương tích nào được gây ra bởi những sinh vật này, nhưng bạn cũng nên đề phòng, đặc biệt là nếu đi về vùng nông thôn.

Nhiều từ hay cụm từ ở Úc không phải có nghĩa như những gì bạn đang nghĩ

Là một quốc gia nói tiếng Anh, nhiều người sẽ dễ cho rằng đến Úc thì sẽ không cần phải điều chỉnh về ngôn ngữ nhiều. Tất nhiên suy nghĩ này là đúng, nhưng chỉ ở một mức độ nhất định, vì có những cụm từ biến thể nào đó sẽ khiến bạn phải ngạc nhiên. Ví dụ, ở Úc, “thong” không phải là đồ lót của phụ nữ mà lại có nghĩa là một đôi dép tông. Tương tự như vậy, “ripper” có nghĩa là thực sự tốt, “sook” có nghĩa là hờn dỗi, “togs” có nghĩa đồ bơi và “servo” là một trạm xăng.

Một khi bạn đã chuyển đến Úc, sẽ không mất nhiều thời gian học được những kiểu từ này, nhưng bạn cũng có thể nghiên cứu trước một cách đầy đủ về tiếng lóng của Úc từ trước khi đi để tránh bị nhầm lẫn.

Sẽ tốt hơn nếu trở nên hòa đồng ở nước Úc

Người Úc nổi tiếng là thân thiện, rất thích chuyện trò và thường trở thành nguồn sinh khí và linh hồn của các sự kiện. Nếu bạn là một người có khuynh hướng khép kín và khó gần, thì Úc có thể không phải là điểm đến thích hợp cho bạn.

Tuy nhiên, nếu bạn thực sự muốn đến với đất nước xinh đẹp này, hãy nỗ lực để bắt chuyện với những người sống bên cạnh bạn ngay từ đầu. Điều này sẽ có thể khiến bạn cảm thấy hòa nhập với cuộc sống ở đây nhanh hơn nhiều. Ở Úc, những người hàng xóm tốt có thể trở thành những người bạn tốt.


Ở Úc không tồn tại sự phân chia về đẳng cấp như ở các quốc gia khác. Là một đất nước bình đẳng, Úc thực sự đề cao tư tưởng rằng tất cả mọi người đều như nhau – bất kể người đó kiếm được bao nhiêu tiền, có liên quan đến những ai, thuộc họ gì hoặc từng học tại trường nào.

Cố gắng vươn lên bằng cách đạp những người khác xuống thực sự sẽ chẳng giúp gì được bạn, và hy vọng người khác sẽ lo cho bạn cũng chẳng phải là điều phổ biến. Hãy cố gắng sống theo câu châm ngôn: “Đối xử với người khác theo cách mà bạn muốn mình nhận được”, và bạn sẽ hòa nhập tốt!

Nếu những điểm này cho bạn thấy rằng quyết định đến Úc vào là đúng, hãy bắt đầu lên kế hoạch ngay thôi!

Nguồn: Báo Úc

Rắc rối tên tiếng Việt tại Úc

Không ít người Việt đến Úc sinh sống gặp phải rắc rối về họ tên khi thứ tự tên họ và tên đệm trong giấy tờ ngân hàng, medicare, passport, visa, bằng lái xe hoàn toàn khác nhau. Điều này gây khó khăn khi làm các thủ tục pháp lý hoặc xin visa. Cách giải quyết như thế nào?

Tên nào cho đúng? (Pixabay)

Tên nào cho đúng?

Khi đến định cư ở Úc và các nước nói tiếng Anh, mặc dù hầu hết mọi người đều hiểu cách đổi thứ tự tên họ tiếng Việt sang tiếng Anh một cách hợp lý. Thế nhưng có không ít trường hợp gặp rắc rối vì các cơ quan hữu trách hay trường học cung cấp giấy tờ với thứ tự tên họ khác nhau. Đó là chưa kể, trong tiếng Việt, nhiều người có tên 4-5 chữ, tình trạng này lại càng phức tạp và gây nhiều hiểu lầm hơn.

Ban đầu, một số người bỏ qua và cho rằng một hai giấy tờ khác tên cũng không gây ra vấn đề lớn, chỉ là hơi đảo ngược thứ tự một chút thôi.

Thế nhưng, càng về lâu dài, số lượng giấy tờ với tên họ có thứ tự khác nhau càng nhiều. Nhiều người Việt bị từ chối khi nộp visa, hay xin cấp passport Úc vì tên họ trong giấy tờ ngân hàng, medicare, passport, visa, bằng lái xe hoàn toàn khác nhau.

Trong một số trường hợp liên quan đến vấn đề hình sự hoặc tội phạm, sự nhầm lẫn này có thể gây ra những hiểu lầm đáng tiếc hoặc rắc rối không cần thiết.

Một số đơn từ có ghi rõ từng phần cho người điền đơn thì mọi việc thường đơn giản hơn, chẳng hạn như:

1) First Name

2) Middle Name

3) Surname / Last Name

Nhưng một số đơn từ giấy tờ chỉ có hai phần:

1) Surname / Last Name

2) Given Names

Đầu tiên cần lưu ý cách viết tên tiếng Anh (English) theo thứ tự như sau:

Tên Gọi (First Name) + Tên Đệm (Middle Name) + Tên Họ (Last Name / Surname)

Ví dụ tên tiếng Việt: Nguyễn Thị Bông Hoa

Đổi lại thành: Hoa Bông Thị Nguyễn (chính xác)

Đổi tên càng sớm càng tốt để tránh rắc rối về sau.

Các rắc rối thường gặp

Trường hợp thứ nhất:

Đối với du học sinh mới đến Úc, nhà trường thường cung cấp COE (giấy xác nhận nhập học) dựa vào passport. Thông thường với những tên 4 chữ, trường học thường đưa họ ra sau và toàn bộ tên đệm và tên gọi ra phía trước. Việc này vô tình biến tên đệm “Thị” trở thành tên gọi.

Tên gọi trên COE (giấy xác nhận nhập học), thường được dùng để mở tài khoản ngân hàng nên “tên sai” này lại được sử dụng lần thứ hai cho giấy tờ ngân hàng.

Ví dụ tên tiếng Việt: Nguyễn Thị Bông Hoa

Đổi lại thành: Thi Bong Hoa Nguyen (không chính xác)

Cách giải quyết, liên lạc với trường học để đổi lại tên trên COE trước khi nhập học

Trường hợp thứ hai:

Bạn viết đúng thứ tự nhưng một nhân viên không để ý và chọn Tên Đệm (Middle Name) hay viết tắt Tên Gọi một cách không hợp lý. Trường hợp này thường gặp khi thi lấy bằng lái xe, nhân viên cung cấp bằng lái xe đã viết một Tên Đệm đầy đủ còn Tên Gọi (First Name) thì họ viết tắt.

Ví dụ tên tiếng Việt: Nguyễn Thị Bông Hoa

Đổi lại thành: Bông H. T. Nguyen (không chính xác)

Do đó, các cơ quan chức năng mặc định tên bạn là “Bông”, chứ không phải “Hoa”.

Do đó, về sau đi đâu làm giấy tờ, chẳng hạn First Name xài cho bank account trong nhà bank thì đúng nhưng khi so sánh với bằng lái xe nhiều nơi họ không chịu công nhận Tên Gọi (First Name) của bạn.

Cách giải quyết: Liên lạc với cơ quan cấp bằng lái để đổi tên ngay sau khi được cấp bằng

Tại Úc việc đổi tên diễn ra dễ dàng, thuận tiện và không chịu sự truy vấn rắc rối như ở Việt Nam.

Tên nào cho đúng?

Với những ai đang gặp phải rắc rối khi tên họ khác nhau trong các loại giấy tờ, có thể đến Sở hộ tịch tại Úc để đổi lại tên và xin giấy chứng nhận đổi tên.

Tại Úc việc đổi tên diễn ra dễ dàng, thuận tiện và không chịu sự truy vấn rắc rối như ở Việt Nam.

Tại NSW: http://www.bdm.nsw.gov.au/Pages/change-of-name/change-of-name.aspx

Tại Vic: http://www.bdm.vic.gov.au/home/change+of+name/

Với những người Việt có tên 4 chữ, luật sư tư vấn nên đổi thành tên 3 chữ để có thể thuận tiện khi làm các loại giấy tờ sau này, bằng một dấu gạch nối “-“ giữa tên lót và tên gọi. Khi đó tên 4 chữ sẽ nghiễm nhiên đổi thành 3 chữ.

Ví dụ tên tiếng Việt: Nguyễn Thị Bông Hoa

Đổi lại thành: Bong-Hoa Thi Nguyen

Mời nghe thêm tư vấn của Luật sư Đức Minh từ Sydney trong phần audio.

Nguồn: sbs

Victoria: Giá điện sẽ tăng 9.9% trong năm tới

Người dân Victoria đang vô cùng hoang mang khi những công ty năng lượng chuẩn bị tăng giá điện lên khoảng 6 đến 10% trong năm tới.

Các nhà bán lẻ cho rằng việc nhà máy điện Hazelwood đóng cửa chính là lý do khiến giá gas và giá điện của AGL tăng lên gấp đôi so với dự kiến. Khi mỏ than đá và nhà máy điện Hazelwood được thông báo sẽ đóng cửa 1 tháng trước, thủ hiến bang Daniel Andrews đã dự đoán giá năng lượng sẽ tăng khoảng 4%.

Nhưng AGL lại tuyên bố giá năng lượng bán ra sẽ vào tăng khoảng 9.9% trên hóa đơn của mỗi khách hàng vào năm tới.

“Các công ty điện đều là những kẻ nói dối và sự thật đã chứng tỏ điều đó. Trên thực tế, những người giám sát tiêu dùng đã phạt họ hàng triệu đô vì nói dối mọi người về hóa đơn tiền điện”, Lãnh đạo Đảng Xanh Victoria ông Greg Barber nói.

“Họ sẽ viện bất cứ cớ nào để tăng giá năng lượng.”

Nội các của bộ trưởng năng lượng và nhiên liệu tái tạo David Southwick cho rằng thủ hiến bang hoặc là kẻ nói dối, hoặc là không đủ năng lực.

“Chính phủ bang đã không lên kế hoạch rõ ràng khi chuyển từ than đá sang nhiên liệu tái tạo”, ông nói.

“Mức tăng giá điện này đồng nghĩa với việc các hộ gia đình sẽ phải trả trung bình nhiều hơn $160 so với hóa đơn tiền điện trước đây. Điều này thậm chí sẽ ảnh hưởng nhiều hơn đến các doanh nghiệp và rồi họ sẽ lại đánh chi phí sản xuất gia tăng lên khách hàng.”

Từ 1/7, hóa đơn tiền điện dân dụng sẽ tăng gần 10%, hóa đơn của các doanh nghiệp nhỏ tăng 13% và gas dân dụng cũng tăng 8.5%.

Trong khi đó, nhà máy nhiệt điện than Hazelwood, nơi sản xuất và cung cấp 20% lượng điện trên toàn tiểu bang, sẽ đóng cửa vào tháng 3.

Nguồn: Báo Úc

Sôi động lễ hội văn hóa Việt Nam tại Canberra, Australia

Tham dự Vietfest 2016 do Hội thanh niên, sinh viên Việt Nam tại Canberra (Australia) tổ chức, có Đại sứ Việt Nam Lương Thanh Nghị cùng phu nhân; các giáo sư, giảng viên của Đại học ANU; cán bộ, nhân viên trong Đại sứ quán Việt Nam và đông đảo các bạn sinh viên Việt Nam và bè bạn quốc tế.

Các tiết mục văn nghệ tại Vietfest 2016.

Với chủ đề “Việt Nam ơi”, Vietfest 2106 mang tới cho khán giả màn trình diễn nhạc cụ dân tộc độc đáo của nhóm nghệ sỹ Minh Hà, các tiết mục văn nghệ sôi động của các bạn sinh viên và khu ẩm thực giới thiệu các món ăn Việt Nam. Thông qua các tiết mục hòa tấu đàn tranh, đàn bầu, sáo “Quê hương ba miền”, song tấu đang T’rưng “Trở về Tây Nguyên”… và đặc biệt là phần giới thiệu đặc sắc về đàn bầu của nhóm nghệ sỹ Minh Hà, khán giả không chỉ biết tới những nhạc cụ độc đáo của Việt Nam mà còn được trải nghiệm với cây đàn này.

Tại lễ hội, du khách tham dự còn được hòa mình vào điệu nhạy flash mob sôi động “Việt Nam ơi”, phần thi văn nghệ đầy ấn tượng Viet Compet 2016 của các bạn học sinh, sinh viên Việt Nam ở Canberra với các tiết mục hát, múa, kịch, đặc biệt là tam ca nhí với bài “Bèo dạt mây trôi”.

Bên cạnh các tiết mục văn nghệ đặc sắc, đậm đà bản sắc dân tộc, các gian hàng trưng bày đồ lưu niệm và ẩm thực truyền thống cũng được bè bạn háo hức trông đợi. Các gian hàng bán bánh rán, bánh mỳ, chè… chật kín người chờ đợi tới lượt.

Bạn Lục Anh Tuấn, Chủ tịch Hội thanh niên, sinh viên Việt Nam tại Canberra, cho biết Vietfest là chương trình thường niên của hội và đã nhận được sự quan tâm, ủng hộ nhiệt tình, thiết thực của Đại sứ quán Việt Nam tại Canberra, Đại học Quốc gia Australia, Đại học New South Wales.

Để gây quỹ cho Vietfest 2016, hội đã tổ chức đêm nhạc phòng trà lần đầu tiên “My Vietnam” được sự ủng hộ nhiệt tình của các bạn sinh viên, các doanh nhân Việt, cùng đông đảo cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc ở Canberra.

Như mọi năm, mục đích của Vietfest là giới thiệu và quảng bá những nét đặc sắc của văn hóa Việt Nam tới bè bạn quốc tế, để mọi người hiểu hơn về Việt Nam. Cuộc thi văn nghệ Viet Compet là sân chơi để các bạn học sinh, sinh viên cùng giao lưu, học hỏi, kết nối bạn bè.

Hai vị khách tham dự lễ hội 2016 ông bà Annette và Mark cho biết: “Chúng tôi đã tham dự Vietfest nhiều lần, đây là lần thứ 5, thứ 6 gì đó, năm nay các bạn sinh viên làm rất tốt, chúng tôi rất thích cuộc thi văn nghệ của các bạn. Chúng tôi rất vui được biết và gặp gỡ một số bè bạn ở đây. Chúng tôi rất thích được tìm hiểu văn hóa của các nước khác nhau, nhất là văn hóa của các bạn”.

Tiếp theo thành công của Vietfest 2015, tất cả các khoản tiền thu được từ bán đồ ăn và đồ lưu niệm sẽ được các bạn sinh viên đóng góp cho các chương trình từ thiện ở trong nước như Cơm có thịt, Câu lạc bộ “Vì Hoàng Sa-Trường Sa thân yêu” và Quỹ học bổng Vừ A Dính.

Gian hàng ẩm thực Việt Nam chật kín thực khách.

Sao Băng (P/v TTXVN tại Sydney)
Nguồn: Báo Tin Tức

Hoàng Hiếu Huy vào top 100 doanh nhân xuất sắc nhất Úc như thế nào?

Tốt nghiệp Đại học Kinh tế quốc dân năm 2005, Hoàng Hiếu Huy rời đất Mỏ Quảng Ninh sang Australia du học với trình độ tiếng Anh “người bản xứ nói xong người nghe vẫn còn ngơ ngác mãi”.

Tuy nhiên, chỉ 10 năm học tập và lập nghiệp tại thủ đô Canberra, trải qua rất nhiều công việc, từ rửa bát, phục vụ tại các nhà hàng đến hái thuê trái cây tại các nông trang, ... Hoàng Hiếu Huy (tên gọi khác Harry Hoàng) đã trở thành ông chủ của Tailored Accounts – một công ty chuyên về dịch vụ kế toán thuộc hàng đầu xứ sở Kangaroo, trong đó hiện đang quản lý quỹ lương khoảng 120 triệu đô la Úc (AUD) của 160 doanh nghiệp vừa và nhỏ tại thủ đô Canberra.

Đặc biệt, năm 2015, vượt qua 3.500 Cty, Tailored Accounts của anh trở thành một trong 100 doanh nghiệp xuất sắc nhất nước Australia.

– Trò chuyện cùng PV, Hiếu Huy đã rất cởi mở:“Năm 2007, 24 tuổi, sau khi lấy bằng cử nhân kinh tế và thạc sĩ tài chính tại Đại học quốc gia Australia, tôi xin vào làm việc cho một Cty chuyên về kế toán doanh nghiệp. Thời gian làm việc tại đây, tôi thấy phương thức, công nghệ của họ thực sự chưa hoàn hảo – ít đổi mới và không đi sâu vào tổng thể, vẫn sử dụng giấy tờ nhiều nên vừa chậm, vừa phải huy động nhiều nhân lực.

Năm 2009, tôi xin nghỉ để thành lập Cty của riêng mình, với tên ban đầu là Harry’s Bookkeeping. Ở đây, hầu hết các doanh nghiệp vừa và nhỏ thường không có bộ phận kế toán riêng vì chi phí nuôi bộ máy lớn, nên chủ yếu đi thuê dịch vụ kế toán từ bên ngoài.

Ban đầu, tôi vẫn tập trung cung cấp dịch vụ kế toán truyền thống. Thời gian này, tôi được tiếp cận với phần mềm kế toán hiện đại (cloud accounting – kế toán đám mây), với những công năng hiện đại, ưu việt, trong đó: Không phải dùng phần mềm cố định cài trên máy tính và tự động hóa nhiều…Tôi áp dụng ngay phần mềm này, dù lúc đầu không dễ bởi khách hàng vẫn lo ngại về tính bảo mật. Tuy nhiên, dần dần chúng tôi đã thuyết phục được khách hàng.

* Nhưng làm thế nào mà một doanh nghiệp mới thành lập, lại nhỏ và do một sinh viên nước ngoài mới tốt nghiệp có thể cạnh tranh với các Cty khác?

– Harry Hoàng: Có rất nhiều yếu tố quyết định sự thành bại, trong đó có chất lượng và giá cả. Ngoài việc vẫn cung cấp dịch vụ kế toán truyền thống, chúng tôi tiếp tục đẩy mạnh sử dụng “kế toán đám mây”. Công nghệ này giúp công việc nhanh, thuận tiện hơn, trong khi sử dụng ít nhân lực hơn nên chi phí cũng giảm hơn.

Tuy nhiên, để nâng tầm Cty, tôi quyết định mở thêm lĩnh vực tư vấn, đào tạo vào năm 2012 và đổi tên Cty thành Tailored Accounts. Trước đây chúng tôi chỉ giúp các doanh nghiệp quản lý sổ sách, chứng từ, báo cáo tài chính…, thì nay, dựa vào các báo cáo tài chính của họ, chúng tôi tư vấn kinh doanh cho họ. Hàng tháng, quý, thậm chí hàng tuần, chúng tôi làm việc với các giám đốc tài chính (CFO) của các khách hàng để cùng phân tích về tình hình tài chính, thị trường, phân tích cả dòng tiền ra-vào.

Hiện nay, mỗi năm chúng tôi quản lý, chi trả từ 100 – 120 triệu AUD cho khoảng 1.000 nhân viên của khoảng 160 doanh nghiệp vừa và nhỏ tại Canberra. Những doanh nghiệp này không có bộ phận kế toán, nên nhờ chúng tôi làm dịch vụ này. Nhưng, phải uy tín như thế nào thì họ mới giao “mật khẩu” tài khoản của họ tại các ngân hàng.

Hai năm gần đây, chúng tôi đạt được một số giải thưởng uy tín, như lọt vào chung kết Telstra Business Awards – giải thưởng lớn nhất cho doanh nghiệp tư nhân vừa và nhỏ hoạt động tốt nhất; tốp 100 doanh nghiệp hoạt động tốt nhất Australia năm 2015 (Australian Business Awards – 2015). Tháng 9.2015, tôi nằm trong số ít các doanh nghiệp ở Canberra được Thủ tướng Australia mời đến ăn sáng, trao đổi tình hình kinh doanh, đề xuất ý tưởng… Những phần thưởng đó là lợi thế rất lớn trong việc mở rộng thị phần đối với Tailored Accounts.

* Nghe nói, anh có ý định mở văn phòng tại Việt Nam?

– Harry Hoàng: Tôi đã mở rồi, tại Hạ Long, nhưng chỉ làm dịch vụ kế toán truyền thống. Tuy nhiên, khách hàng vẫn là ở bên Úc. Có những việc ở Việt Nam làm hiệu quả hơn, như xử lý giấy tờ, báo cáo tài chính. Nếu thuê bên Australia sẽ rất cao; hơn nữa, do lệch múi giờ giữa hai nước, nên mình có thể tận dụng thời gian để phục vụ khách hàng kịp thời.

Hiện tại, chúng tôi cũng đang có một số khách hàng ở Singapore, và sẽ nghiên cứu mở văn phòng bên đó.

* Được biết, trước khi trở thành doanh nhân, anh từng có tiếng tăm trong nghề hái quả thuê ở Canberra?

– Harry Hoàng: Thời sinh viên đi du học, nên phải làm đủ nghề tự kiếm tiền, từ rửa bát, chạy bàn. Thú vị nhất là những tháng hè, mấy anh em sinh viên rong ruổi trên ôtô đi hái thuê quả ở các nông trại trên khắp Canberra. Hết nho, lại táo, lê, xoài, mận, cherry…

Thời gian đi hái trái cây thuê cũng cho tôi bài học hay sau này khi kinh doanh. Chẳng hạn, mình hái một chùm vài trái, nhưng họ chỉ giữ lại một quả tốt nhất, số còn lại cho gia súc ăn. Quan điểm của họ là: Phải cung cấp sản phẩm tốt nhất cho người tiêu dùng mới có thể cạnh tranh được. Chính thời gian đi hái trái cây thuê tôi có cái tên là Harry. Thực ra, ban đầu là Hurry. Thấy tôi hái nhanh và liên tục từ sáng đến tối, một bà chủ gọi tôi là Hurry – có nghĩa là nhanh, rồi bảo đổi tên là “Hurry” vì tên “Huy” rất khó đọc. Sau này đi làm, tôi lấy tên là Harry. Hiện, tên trên hộ chiếu vẫn là Huy, nhưng tên giao dịch là Harry. Cái tên đó chỉ là duyên số thôi, chứ chẳng phải mình tự đặt theo kiểu tây gì cho oai.

* Anh cho mình là “người nhập cư hạnh phúc” nhất nước Úc?

– Harry Hoàng: Sau 10 năm học tập, làm việc ở Australia, hiện tôi đã có một gia đình hạnh phúc; đã có nhà riêng dù là mua trả góp, và một Cty làm ăn hiệu quả. Thành quả đó là do sự nỗ lực của bản thân, sự giúp đỡ của gia đình, bạn bè, cộng đồng người Australia…So với rất nhiều lưu học sinh, thậm chí rất nhiều người Việt đã định cư hàng chục năm trời ở Úc mà đến giờ vẫn nghèo, vẫn chưa có công việc ổn định, thì tôi đúng là “người nhập cư hạnh phúc” nhất nước Australia.

Tâm sự: Người Việt Nam "bóc lột" người Việt Nam ngay trên nước Úc?

Bốn sinh viên Việt Nam kể cho hai phóng viên Loretta Florance và Ashlynne McGhee của chương trình Story Hunters của đài ABC nghe họ bị bóc lột thế nào khi đi làm thêm trong lúc du học ở Úc.

Các phóng viên của Story Hunters đã vào hai diễn đàn sinh viên trên Facebook và hỏi là các bạn làm việc trong lúc học ở Úc như thế nào. Chỉ trong ba ngày đã có khoảng 60 sinh viên trả lời và hơn 500 sinh viên tham gia hai cuộc thăm dò của ABC mà đa số cho biết họ được trả dưới mức lương tối thiểu. Bốnsinh viên tên Chi, Daniel, Vincent và Darren chịu cho các phóng viên phỏng vấn với điều kiện được ẩn danh. Story Hunters là một chương trình phóng sự mới của đài ABC, chuyên điều tra những chuyện do khán giả yêu cầu, có thể coi trên abciView. Đối với nhiều sinh viên Việt Nam giao tiếp bằng tiếng Anh giọng Úc là một trở ngại khá lớn vì ở nhà họ học theo giọng Mỹ là chính. 

Darren nhớ lại hồi mới qua em không kêu được món ăn trong KFC vì hai bên không hiểu nhau, và trải nghiệm đó đã làm cho em mất tự tin. Nhưng Darren cần phải làm việc kiếm tiền để trang trải cho cuộc sống, thế là em đến các nhà hàng Việt Nam xin làm bồi bàn và được trả $12/giờ. "Em nghĩ khi mình có thể nói chuyện tiếng Việt với chủ tiệm, họ sẽ đối xử với em tốt hơn, nhưng thực tế hoàn toàn ngược lại," Darren nói. "Khi thấy em nói tiếng Việt họ lạ̣i bắt nạt em vì nghĩ rằng em không rành tiếng Anh để có thể trình báo điều gì." Còn Vincent thì nghĩ rằng các chủ shop Việt mặc nhiên nghĩ rằng các sinh viên sẽ chấp nhận lương dưới mức tối thiểu bởi tiền lương ở Việt Nam còn thấp hơn vậy nhiều. "Họ nói với em, 'cháu nên vui vì thử nghĩ ở Việt Nam cháu sẽ kiếm được bao nhiêu, trong khi coi chúng tôi bây giờ trả cho cháu bao nhiêu," Vincent kể. Không biết có đọc được những bình luận của sinh viên hay không nhưng một số chủ shop đã quảng cáo ngay trong các diễn đàn của sinh viên trên Facebook với tiền lương là $10/giờ.

Lương tối thiểu theo luật định: 21 tuổi+: Căn bản $17.70/giờ - Casual $22.12/giờ 20 tuổi: Căn bản $17.29/giờ - Casual $21.61/giờ 19 tuổi: Căn bản $14.60/giờ - Casual $18.25/giờ18 tuổi: Căn bản $12.09/giờ - Casual $15.11/giờ Nguồn: Fair Work OmbudsmanChi làm cho một lò bánh mì của người Việt với mức lương $8/giờ. "Đa số chúng em làm việc cho chủ Việt kiều, nhưng hiếm khi nào được trả $12 một giờ nếu như không có kinh nghiệm. Thường chỉ trong khoảng $8-$10 thôi", Chi nói. Nhưng không phải lương thấp mà cách đối xử của chủ nhân đã làm cho cô sinh viên mới đến Úc được 4 tháng bị sốc.

 

Chi cho biết hễ nhận được điện thoại của chủ là phải đi làm, làm suốt 12 tiếng không có giờ nghỉ trưa, và nói em thường xuyên bị chủ la mắng. "Em không thể nói chủ nhân Việt kiều nào cũng vậy, nhưng rõ ràng em không phải là trường hợp cá biệt, và người chủ này cũng không phải là cá biệt." "Nhiều sinh viên Việt Nam cũng trải nghiệm như vậy," Chi nói. Việc làm đầu tiên của Daniel khi qua Úc là trong một nhà hàng Thái với $9/giờ. "Em không biết phải trình báo thế nào và các nhân viên khác cũng được trả giống như vậy nên em nghĩ là bình thường." Phản ứng trước tin này có độc giả bình luận trên ABC rằng họ sẽ "tẩy chay các tiệm ăn Việt" để phản đối. Nhưng có độc giả quả quyết tình trạng này nói chung xảy ra cho giới trẻ ở Úc, không cần biết du học sinh hay dân địa phương, "con nít thường bị giới chủ nhân bóc lột". Một cuộc khảo sát của Phân khoa Kinh doanh của Đại học Sydney tìm thấy 60% du học sinh quốc tế được trả lương dưới mức tối thiểu. "Không chỉ là ăn cắp tiền lương của sinh viên mà các chủ shop đã tính toán và nhận ra rằng khó mà bắt gặp họ phạm luật," tác giả của cuộc khảo sát Stephen Clibborn nói.Nhiều chính phủ liên tiếp đã cắt giảm ngân sách của ủy viên giám sát công bằng nơi làm việc, Fair Work Ombudsman. Nhưng vụ tai tiếng trả lương dưới mức tối thiểu của 7-Eleven vẫn còn được chú ý nên Tổng trưởng Nhân dụng, Michaelia Cash, đã hứa sẽ tài trợ thêm $20 triệu trong vòng 4 năm. Điều đáng chú ý trong cuộc khảo sát của Clibborn là không một sinh viên nào biết đến Ủy Viên Giám Sát Công Bằng Nơi Làm Việc (Fair Work Ombudsman). Theo cuộc khảo sát, các sinh viên cũng lo ngại bởi vì nếu có một cuộc điều tra được mở ra thì Bộ Di trú sẽ được thông báo số giờ sinh viên đó đã làm có quá qui định hay không, nếu quá 40 giờ mỗi hai tuần thì có thể bị hủy visa. Nếu nghĩ rằng mình đang bị chủ nhân bóc lột, bạn có thể nói chuyện với Fair Work ombudsman qua số điện thoại 13 13 94. Ủy Viên Giám Sát Công Bằng Nơi Làm Việc khuyên các sinh viên hãy ghi lại số giờ làm việc và giấy trả lương/tiền mặt được trả để hỗ trợ cho các cuộc điều tra, và cam kết rằng nếu bạn hỗ trợ cho cuộc điều tra, họ có thể liên lạc với Bộ Di trú để bảo đảm visa của bạn không bị ảnh hưởng. 

Theo sbs

Nghi can ra tòa trong vụ di dân gốc Việt bị sát hại gần ba thập niên trước

Một án mạng từng xảy ra tại trung tâm thành phố Perth ở miền tây nước Úc đang có tiến triển trong cuộc điều tra và buộc tội của nhà chức trách. Vào ngày thứ Năm, một người đàn ông 54 tuổi đã bị đưa ra trước tòa án để nghe truy tố tội đâm chết ông Nguyễn Phan Văn xảy ra 27 năm trước đây

.

Nghi can Vincenzo Carlo Marotta trong hình vẽ tại tòa án. (ABC)

Vào ngày 23 tháng 11, 1989, ông Nguyễn Văn Phan, 62 tuổi, đã đi bộ về nhà từ một tiệm bán vật dụng quân cụ thặng dư. Xác của ông được tìm thấy trong cùng ngày trên một lối đi nối liền đường Wellington Street với trạm xe lửa McIver.

Ông Phan đã có tám người con. Vào cuối tuần qua, các con của ông đã thực hiện một cuộc quảng bá trên truyền thông, nhắc đến cái chết bí ẩn chưa tìm ra thủ phạm của cha của họ. Các con đã kêu gọi bất cứ ai biết tin tức gì về án mạng gần ba thập niền trước thì hãy liên lạc với nhà chức trách. Cảnh sát cũng đã mở lại hồ sơ điều tra vụ án này từ đầu năm nay.

Đến đêm thứ Tư vừa qua, ngày 2 tháng 11, 2016, nhà chức trách đã bắt Vincenzo Carlo Marotta sống tại Claremont. Họ nói rằng những thông tin mới nhất đã giúp họ tin là Vincenzo chính là kẻ sát nhân.
Trước sự việc nghi can bị bắt chỉ vài ngày sau khi gia đình và nhà chức trách cùng quảng bá tin tức về cái chết của ông Phan vào đầu tuần này, trong khi cảnh sát từng mở lại hồ sơ từ tháng Giêng mà không có tiến triển, Tổng Thanh Tra Thám Tử Peter Branchi nói trong cuộc họp báo ngày thứ Năm, rằng cuộc quảng bá có giúp ích nhưng không là nguyên nhân chính đưa đến việc tìm ra mảng thiếu sót quan trọng trong cuộc điều tra.

Hình vẽ mô phỏng ông Nguyễn Văn Phan do cảnh sát cung cấp.

“Cuộc quảng báo ấy có trợ giúp đến một mức độ nào đó, và chúng tôi sẽ tiếp tục tìm hiểu về các thông tin ấy trong những ngày và những tuần kế tiếp,” ông Peter Branchi nói. “Tôi cũng muốn cám ơn sự trợ giúp của công chúng.”

Đến buổi trưa sau buổi họp báo, nghi can Vincenzo đã được dắt vào tòa án tại Perth. Ông ta mặc áo có đường vằn dành cho tù nhân. Tòa ấn định ngày tòa kế tiếp sẽ là 30 tháng 11.

Trong lúc bị dắt đi rời tòa án, Vincenzo đã vẫy tay chào các thám tử của sở cảnh sát có mặt trong hành lang.

Cảnh sát từng nói rằng ông Nguyễn Văn Phan là nạn nhân của một vụ cướp, và ông đã bị đâm bởi rất nhiều nhát dao.

Tổng thanh tra nói, “Hình như là nạn nhân đã có mặt không đúng lúc và không đúng chỗ nên bị sát hại.”
Sau khi nghe tin Vincenzo đã bị bắt, gia đình họ Nguyễn đã gởi đi một văn thư đến công chúng và cho biết họ rất ngạc nhiên, thấy nhẹ nhõm và sung sướng vì có người đã bị bắt sau nhiều năm chờ đợi.
Họ viết, “Biết cha chúng tôi là người như thế nào, chúng tôi không thể ngờ có người lại muốn giết ông ấy. Vì vậy chúng tôi luôn nghĩ rằng ông ấy đã hoàn toàn gặp chuyện xui xẻo, có mặt không đúng chỗ và không đúng lúc.”

“Chúng tôi muốn cảm ơn cảnh sát đã nhẫn nại điều tra suốt thời gian qua và mong rằng công lý sẽ được thực hiện trong thời gian tới.

Vào đầu tuần này, ông Nguyễn Văn Hoàng, con của ông Phan và đang sống tại Sydney, từng nói với báo chí Úc rằng cái chết của ông Phan đã để lại hậu quả tai hại cho gia đình.

“Ông ấy là một người tốt, siêng năng làm việc, rất sùng đạo, và được các đồng nghiệp cũng như khách hàng thương mến,” ông Hoàng nói.

Ông Phan từng vượt biển và được tị nạn tại Úc cùng với hai con trai lớn của ông vào năm 1982. Lúc đó vợ và năm con gái cùng con trai út đã ở lại Việt Nam.

Ông Phan sống tại phía đông thành phố Perth trong một căn chung cư cùng với hai con trai. Ông đã làm việc tại một siêu thị ở Herdsman.

Ngày nay không một ai trong gia đình ông sống ở Perth. Họ đang sống tại Sydney ở miền đông nước Úc. Vợ của ông đã già yếu và cũng đang sống với các con tại Sydney.

Nguồn: tapchihaingoai.com

Luật chống kỳ thị

Nhiều người Việt mới di dân tới Úc chia sẻ họ bị phân biệt đối xử tại nơi làm việc, như nhận mức lương thấp hơn so với người da trắng. Một số nhà hàng trên thế giới miễn tiếp khách Việt Nam. Đây có phải hành vi kỳ thị?

Beijing restaurant sign banning Vietnamese, Filipinos and dogs (AFP)

Úc nghiêm cấm mạnh mẽ sự kỳ thị
Kỳ thị là khi có người bị đối xử bất công vì họ thuộc một nhóm người nào đó (thường là thiểu số) có những đặc điểm khác biệt ví dụ như là người sắc tộc, đồng tính hoặc khuyết tật. Kỳ thị thường xuất phát từ sự thiếu hiểu biết hoặc có thành kiến hoặc cảm giác bị đe dọa từ những sự khác biệt.

Tại Úc, mỗi tiểu bang và lãnh thổ đều có luật chống kỳ thị riêng. Ngoài ra, chính quyền Liên bang cũng có một vài Đạo luật Chống Kỳ thị gồm có Đạo luật Chống Kỳ thị Chủng tộc (Racial Discrimination Act 1975), Đạo luật Chống Kỳ thị Giới tính (Sex Discrimination Act 1984), Đạo luật Chống Kỳ thị Khuyết tật (Disability Discrimination Act 1992) và Đạo luật Chống Kỳ thị Tuổi tác (Age Discrimination Act 2004).

Chính quyền thành lập Ủy Hội Nhân quyền Úc (Australian Human Rights Commission) để thực thi các Đạo luật Chống Kỳ thị này. Ủy Hội Nhân quyền có nhiệm vụ điều tra và hòa giải những vụ khiếu nại của nạn nhân bị kỳ thị và quảng bá các chương trình hướng dẫn để bài trừ vấn nạn kỳ thị trong xã hội Úc.

Tại tiểu bang NSW, từ năm 1977 đã có riêng một đạo luật chống kỳ thị gọi là Anti Discrimination Act 1977. Bộ Chống Kỳ thị (Anti Discrimination Board) được thành lập dưới Đạo luật này để điều tra và xét xử các vụ khiếu kiện của nạn nhân kỳ thị.

Cũng như Ủy hội Nhân quyền Úc, Bộ Chống Kỳ thị NSW cũng thi hành những chương trình giáo dục và hướng dẫn để xóa bỏ vấn nạn kỳ thị trong một xã hội đa văn hóa. Bộ có nhiệm vụ báo cáo và đề nghị với chính quyền có những biện pháp thích hợp để ngăn ngừa các hiện tượng kỳ thị diễn ra trong xã hội ví dụ như là vụ bạo loạn ở Cronulla giữa một số thanh niên Úc da trắng và thanh niên Hồi giáo.
"Không tiếp khách người Việt Nam"

Đạo luật Chống Kỳ thị liệt kê nhiều loại kỳ thị gồm có kỳ thị giới tính, chủng tộc, tuổi tác, khuyết tật, sống ngoại hôn hoặc ly hôn, đồng tính, chuyển đổi giới tính, mang thai, cho con bú sữa mẹ...Nạn nhân kỳ thị thường bị sỉ nhục, hiếp đáp, hành hung, cô lập, quấy nhiễu gồm có quấy nhiễu tình dục. Tất cả những hình thức kỳ thị nêu trên đề bất hợp pháp.

Luật chống kỳ thị cũng bảo vệ một người công nhân đang tìm việc làm có trách nhiệm chăm sóc cho con nhỏ hoặc thân nhân khuyết tật không bị kỳ thị. Ngoài ra, luật cũng ghi rõ là không được hành hung hoặc nhạo báng người khác nơi công cộng vì lý do sắc tộc, đồng tính hoặc vì họ là bệnh nhân HIV/AIDS.

Kỳ thị có thể diễn ra dưới hình thức trực tiếp hoặc gián tiếp. Kỳ thị trực tiếp là khi có người bị đối xử bất công vì họ thuộc về một nhóm nào đó. Ví dụ như khi có nhà hàng hoặc cửa tiệm treo bảng “Không đón tiếp người Việt nam” hoặc khi nhân viên địa ốc quyết định không cho người Thổ dân hoặc phụ nữ mang thai thuê mướn nhà ở.

Kỳ thị gián tiếp diễn ra ví dụ khi các công ty hoặc cơ quan bộ sở đăng quảng cáo tuyển người phải có chiều cao từ 180 cm trở lên mà công việc này không đòi hỏi chiều cao. Đây là một hình thức kỳ thị phụ nữ và thành viên của một số cộng đồng sắc tộc có thân hình nhỏ và thấp.








"Kỳ thị bất hợp pháp có thể diễn ra ở 5 lãnh vực: giáo dục, cung cấp hàng hóa hay dịch vụ, việc làm, chỗ ở và những câu lạc bộ có đăng ký", LS Nguyễn Văn Thân.

Kỳ thị bất hợp pháp có thể diễn ra ở 5 lãnh vực: giáo dục, cung cấp hàng hóa hay dịch vụ, việc làm, chỗ ở và những câu lạc bộ có đăng ký (registered clubs). Luật Chống Kỳ thị áp dụng trong tất cả mọi trường hợp mua bán hàng hoá vá dịch vụ gồm có các dịch vụ ngân hàng và các dịch vụ được cung cấp bởi các cơ quan bộ sở chính quyền, hội đồng thành phố, bệnh viện, khách sạn, nhà thầu hoặc cửa tiệm.
Bạn có bị kỳ thị tại nơi làm việc?

Trong khía cạnh việc làm thì luật áp dụng trong mọi trường hợp xin việc và tại nơi làm việc. Luật cũng áp dụng trong những trường hợp thầu khoán độc lập (independent subcontractors) và đối tác (partnership). Đa số các công ty và bộ sở đều có chính sách tuyển dụng công bằng (equal employment opportunity).

Một số áp dụng chính sách kỳ thị tích cực (affirmative action) ví dụ như khi chính quyền khuyến khích hoặc đặt chỉ tiêu cho các cơ quan bộ sở hoặc tài trợ để các công ty thuê mướn người lớn tuổi, người sắc tộc thiểu số hoặc khuyết tật cho họ có công ăn việc làm. Quan trọng nhất là các công ty hoặc chủ nhân phải bảo đảm là không có vấn nạn kỳ thị diễn ra tại nơi làm việc.

Về chỗ ở thì luật áp dụng trong mọi trường hợp thuê mướn và mua bán nhà, flat, chung cư, khách sạn, caravan và shop hoặc hãng xưởng. Với các câu lạc bộ có đăng ký thì luật áp dụng khi có người muốn trở hành hội viên, ra vào và sử dụng phương tiện. Các câu lạc bộ đơn tính (single-sex clubs) có thể tiếp tục hoạt động với điều kiện là khi họ chấp nhận thành viên có giới tính khác thì phải cung cấp dịch vụ cho tất cả hội viên. Các câu lạc bộ dành riêng cho các thành viên sắc tộc vẫn có thể tiếp tục hoạt động như vậy.








Nhiều người Việt mới di dân sang Úc cảm thấy bị phân biệt tại nơi làm việc

Các trường hợp được miễn hoặc có thể xin miễn

Đạo luật Chống Kỳ thị Liên bang có ghi một vài trường hợp được miễn tuân thủ ví dụ dựa trên như những cầu đặc biệt của công việc đó. Các tổ chức từ thiện, tôn giáo và giáo dục được quyền phân biệt và trợ giúp những nhóm người dựa trên yếu tố tuổi tác hoặc khuyết tật ví dụ như một số tổ chức tôn giáo có thể quyết định không nhận những nhân viên hoặc thiện nguyện viên người đồng tính, đang sống trong tình trạng ngoại hôn hoặc đã ly hôn.

Các quỹ hưu bổng và công ty bảo hiểm có quyền đối xử phân biệt dựa trên các con số thống kê ví dụ nhưcông ty bảo hiểm có quyền tính nhiều hơn hoặc bớt giá bảo hiểm dựa trên tuổi tác của người lái xe. Ủy hội Nhân quyền Úc cũng có thể cho miễn tạm thời một số điều kiện dưới các Đạo luật Chống Kỳ thị Tuổi tác, Giới tính và Khuyết tật với thời hạn không quá 5 năm.

Tương tự như vậy, Đạo luật Chống Kỳ thị NSW cũng cho phép những trường hợp miễn tuân thủ ví dụ như khi quảng cáo tìm đàn ông nam làm vệ sinh toilet nam và đàn bà cho toilet nữ. Nhưng khi giới tính không là điều kiện bắt buộc thì không được ví dụ như chủ nhân không có quyền từ chối không nhận phụ nữ làm thợ sửa xe hoặc đàn ông làm nhân viên chăm sóc trẻ con (child care worker).

Nếu cần thì phải làm đơn xin miễn và nêu ra lý do đặc biệt. Tương tự như vậy, khi đồn cảnh sát địa phương cần mướn một nhân viên liên lạc với cộng đồng Việt nam thì có thể quảng cáo thuê mướn người Úc gốc Việt để làm cầu nối ngôn ngữ và văn hóa.

Nhưng không được làm vậy nếu thuê mướn một nhân viên hành chánh chỉ vì trong vùng đó có đông người Việt cư ngụ. Về việc làm thì chủ nhân có quyền quảng cáo thuê mướn thanh thiếu niên dưới 21 tuổi “juniors”. Nhưng không được quyền từ chối nhận đàn ông hoặc những người trên 50 tuổi làm thư ký.
Khiếu kiện

Tuỳ theo trường hợp kỳ thị mà nạn nhân có thể khiếu kiện với Ủy hội Nhân quyền Úc, Bộ Chống Kỳ thị NSW, Ủy hội Quan hệ Lao tư NSW hoặc Fair Work Australia.

Nếu một vấn đề liên quan tới hai hoặc nhiều trường hợp vi luật thì nguyên đơn phải chọn một chớ không thể cùng lúc nộp đơn đến nhiều tổ chức khác nhau.

Thông thường thì các đơn khiếu kiện liên quan tới kỳ thị đồng tính hoặc chuyển tính thì nên được nộp với Bộ Chống Kỳ thị NSW.








Bộ Chống Kỳ thị hoặc Ủy hội sẽ cố gắng đề nghị phương pháp hòa giải.

Ủy hội Nhân quyền Úc chỉ cứu xét khi hình thức kỳ thị này diễn ra tại nơi làm việc và chỉ có thể đề nghị hòa giải chớ không có thẩm quyền phán quyết và đưa ra án lệnh. Các vụ kỳ thị liên quan tới chủng tộc, tuổi tác hoặc khuyết tật thì có thể liên lạc với Bộ hoặc Ủy hội. Luật chống kỳ thị liên bang và tiểu bang tương tự nhau nhưng cũng có một vài điểm khác biệt. Tốt nhất là nên liên lạc và hỏi thăm với cả hai bên trước khi quyết định chính thức khiếu kiện với bên nào. Các vấn đề liên quan tới điều kiện lao động nơi làm việc thì thích hợp nhất là Ủy hội Quan hệ Lao tư NSW hoặc Fair Work Australia.

Đơn khiếu kiện gửi Bộ Chống Kỳ thị NSW hoặc Ủy hội Nhân quyền Úc có thể viết bằng bất cứ ngôn ngữ nào và có thể gửi qua bưu điện, fax hoặc email. Nạn nhân cũng có thể nộp đơn trên mạng. Đơn không cần viết dài, chỉ tóm tắt sự việc và không cần kèm theo bằng chứng. Nếu cần, bằng chứng có thể cung cấp sau.

Nếu sự việc có tính khẩn cấp ví dụ như sắp bị đuổi việc với lý do kỳ thị thì nên nói rõ để đơn có thể được duyệt xét gấp. Thời hạn nộp đơn khiếu kiện là 12 tháng kể từ khi nạn nhân bị kỳ thị.

Bộ Chống Kỳ thị hoặc Ủy hội sẽ cố gắng đề nghị phương pháp hòa giải. Nếu không thành công thì họ có thể đưa sự việc ra Đơn vị Bình đẳng Cơ hội của Tòa Tài phán Hành chánh (Equal Opportunity Division of the Administrative Decisions Tribunal) hoặc Tòa án Liên bang.

Tòa Tài phán Hành chánh NSW có quyền ra lệnh bị đơn bồi thường cho nguyên đơn số tiền tối đa là $100,000. Với Tòa án Liên bang thì số tiền không có giới hạn. Tòa cũng có thể ra lệnh cá nhân, tổ chức, công ty hoặc cơ quan phải có biện pháp ngăn ngừa những hành vi kỳ thị để không bị tái phạm.

Nguồn: sbs

Nàng dâu Việt bị “sốc” văn hóa ở trời Tây

'Nhiều lúc tôi chỉ mong chồng đi vắng để được ăn mắm tôm. Lúc nào vợ chồng giận nhau, muốn chọc tức, tôi lại lôi mắm ra ăn’, chị Nhi hài hước kể.

Chị Hương Nhi, một đầu bếp, hiện sinh sống tại đảo Guadeloupe (thuộc Pháp), có nhiều sự cố hài hước với anh chồng người Pháp của mình do thói quen ăn uống khác nhau. Hồi mới cưới, khi nấu ăn cho chồng, chị vẫn giữ phong cách của quê nhà là nấu chín tới, các món đều giòn giòn, dai dai. Chị không ngờ anh phải cố gắng nhai nuốt một cách khổ sở.

“Lần đầu tôi vào bếp, chồng nghĩ tôCũng như nhiều người Việt, chị Nhi ăn uống rất tiết kiệm theo kiểu không vứt đi thứ gì. Chồng rất phục chị về tài gặm xương sạch và thích ăn những thứ xương xẩu và ăn một cách rất kiên nhẫn như cánh gà, chân gà…

Chị chia sẻ thêm, những thứ với người Việt coi là ngon như thịt chân giò hoặc tai, mũi, lưỡi heo thì ở đây họ không ăn đến, vì theo họ những thứ đó không có giá trị dinh dưỡng, ngoài da và sụn thì không có gì đáng ăn. “Thế nên, ở đây mua những thứ đó rất rẻ, đôi khi thấy mình dễ thương thì người bán hàng còn cho không”, chị kể.

Chị Nhi thường làm các món ăn truyền thống Việt Nam trong các ngày lễ Tết.

“Một việc mà dù vợ chồng có ở với nhau lâu năm, thấu hiểu mọi tâm tư của nhau thế nào chăng nữa thì vẫn không thông cảm cho nhau được là việc tôi ăn mắm tôm, mắm tép. Lần đầu tôi ăn mắm tôm, chồng phải ra phòng khách ăn, còn tôi ngồi cách ly trong bếp.

Sau này mỗi khi chồng vắng nhà tôi mới ăn, đôi khi cứ mong chồng không ăn cơm ở nhà để được ăn mắm. Hoặc lúc nào vợ chồng giận nhau, muốn chọc tức chồng tôi lại lôi mắm ra, vừa thỏa mãn nhu cầu của mình và ‘tra tấn’ được chồng”, chị Nhi hài hước cho biết.

Để giảm bớt khoảng cách văn hóa với gia đình chồng, dù ở xa quê hương, nguyên liệu đồ Việt thiếu thốn, chị vẫn cố gắng thực hiện các nghi lễ cúng bái vào dịp lễ Tết. “Ngày Tết ông Công ông Táo, không tìm được cá chép, tôi phải nặn bánh hình cá để cúng.

Cô giáo tôi ở Toulouse còn làm bánh gato và vẽ hình cá chép lên mặt bánh, gọi là có chút tượng trưng. Mỗi đợt Tết nguyên đán, tôi cũng tự tay gói bánh chưng, giò…”.i không biết nấu ăn, nhưng không nói gì, vì cứ nghĩ là tai nạn thôi.

Nhưng cả tuần tôi đều nấu như vậy nên anh ấy mới góp ý là tăng thời gian nấu một chút vì rau củ ăn cứng quá. Anh giải thích là hầu hết người phương Tây thích ăn nhừ, mềm, những món thịt hay rau củ phải ninh vài tiếng, đến khi ăn thì phải tan ngay trong miệng”, chị Nhi kể lại.

Chị Diệp vất vả chăm sóc 3 cậu con trai đáng yêu.

Không gặp rắc rối với khác biệt trong cách ăn uống, nhưng chị Ngọc Diệp, 40 tuổi, đã sang Bỉ định cư gần 15 năm, lại có trục trặc với mẹ chồng do hai người có những suy nghĩ, quan điểm rất khác nhau.

Chị kể mẹ chồng chị là mẫu người phụ nữ truyền thống Bỉ, ở nhà nấu nướng, chăm lo cho chồng con, sống rất sạch sẽ và tiết kiệm… Bà không muốn chị sinh con vì sợ chồng chị (hơn vợ 20 tuổi, khi đó đã 45 tuổi) vất vả vì anh là con út trong nhà. Đến khi con chị sinh ra, bà cũng không muốn chị đặt tên cháu có từ tiếng Việt mà phải thuần Bỉ.

Vốn là một người phụ nữ độc lập, tính cách khá mạnh mẽ nên chị Diệp lắng nghe nhưng vẫn làm theo ý mình. Khi con trai đầu được một tuổi, chị đăng ký học khóa huấn luyện nuôi dạy trẻ và mất hơn 3 năm học tập, thi cử vất vả để lấy chứng chỉ này. Sau đó, chị xin được làm việc ở một trường mẫu giáo đến nay. Chị muốn mình tự chủ về tài chính, không còn phải quá phụ thuộc vào chồng.

Công việc ổn định, chị Diệp tiếp tục sinh 2 bé trai nữa. 3 đứa con của chị đều có tên tiếng Việt là Tim Vinh, Daan Quang và Stijn Minh. Lần lượt trái ý mẹ chồng hết lần này đến lần này, có những cuộc nói chuyện giữa hai người mà chị phải lặng lẽ khóc thầm nhưng chị vẫn cố gắng hiếu nghĩa với bố mẹ.

Chứng kiến con dâu một mình sinh 3 cháu trai, tự tay chăm sóc các cháu chu đáo, mẹ chồng dần xóa đi những hiềm khích với chị, mối quan hệ hai mẹ con giờ đã tốt đẹp hơn nhiều.

Chị Kim Chinh, 32 tuổi, đang sống tại tỉnh Friesland, Hà Lan cùng chồng và hai cậu con trai, cũng gặp phải “sự cố” ngày mới theo chồng về làm dâu.

Ngày đầu sau kết hôn, cứ nghĩ như ở Việt Nam, dâu mới phải dậy sớm cơm nước, dọn dẹp nhà cửa nên 5 giờ sáng chị đã dậy để làm mọi việc trong nhà.

“Tôi hì hục kéo máy hút bụi đi khắp nhà. Nghe thấy tiếng ồn, mẹ chồng giật mình từ trên gác vội vã chạy xuống hỏi tôi đang làm gì. Khi nghe tôi nói, mẹ bảo tôi không làm nữa, về phòng ngủ tiếp vì mọi người thường 8-9 giờ mới dậy, lúc đó dọn dẹp và nấu ăn sau. Đến lúc thấy mẹ nấu cơm, tôi cũng xông vào giúp nhưng mẹ nói để mẹ làm thôi”, chị Chinh kể lại.

13 năm sống ở xứ người, chị Chinh cho biết “làm dâu ngoại thấy được tự do hơn, hầu như không có khái niệm làm dâu như ở Việt Nam mình”. Khi sang nhà bố mẹ chồng, con dâu y như khách. Bố mẹ nấu ăn, mang đồ đến tận nơi, đến khi ăn xong chị có muốn rửa bát họ cũng không cho làm.

Chị Kim Anh và anh chồng người Anh

Chị Kim Anh, 46 tuổi, hiện định cư ở Anh, từng rất xấu hổ khi khiến em chồng khó chịu vì không hiểu rõ văn hóa tặng quà ở đây.

“Hồi đầu khi mới sang, không biết nên tặng cho em chồng cái gì, tôi mua cho cô ấy một lọ kem dưỡng chống nhăn. Lúc nhận quà, tôi thấy sắc mặt cô ấy tỏ ra không vui, nhưng không nói gì.

Chồng tôi thấy vậy thì thầm ngay với tôi là ở bên này, người ta không bao giờ tặng món quà kiểu này. ‘Khi nhận được kem chống nhăn, cô ấy sẽ nghĩ em thấy da cô ấy nhăn xấu xí nên mới tặng’. Tôi gọi điện xin lỗi. Từ đó đến nay, tôi không bao giờ tặng kem bôi cho bất cứ ai nữa”, chị Kim Anh chia sẻ.

Chị cũng cho biết một văn hóa rất đặc biệt ở Tây là mọi người hầu như không chia sẻ đồ ăn trong đĩa cho bất kỳ ai, đặc biệt rất cấm kỵ việc thò dao dĩa vào đồ ăn của người khác: “Chỉ trừ khi chồng hỏi ’em có muốn thử miếng này trong đĩa của anh không’.

Nếu mình thích mới nói đồng ý, mà cũng phải đợi chồng lấy miếng thức ăn đó chuyển qua đĩa của mình, chứ không bao giờ tự thò tay lấy thức ăn trong đĩa của chồng. Đòi chia sẻ trong đĩa thức ăn và với tay lấy thức ăn trong đĩa của chồng sẽ bị cho là mất lịch sự, thô lỗ”.

Cuộc sống vợ chồng ở Tây dù rất yêu thương nhau nhưng có những thứ họ lại rất rạch ròi, ví như chuyện tiền nong. Chị Kim Anh cho biết, tiền ai làm ra thì người đó giữ. Hầu như không có chuyện quản lý tiền của nhau.

Bản thân chị cũng không đòi hỏi chồng phải đưa tiền cho mình, vì vợ chồng chị chung sống trên quan điểm để cho nhau tự do, thoải mái và tôn trọng lẫn nhau. Anh không đưa tiền cho chị, nhưng anh là người chi mọi khoản từ đi chơi, du lịch, ăn uống hay vé máy bay cho chị về Việt Nam.

Nguồn: vietucnews.net

Câu chuyện “người Việt” của du học sinh tại Úc

Biết nó là người Việt, sao con còn cho thuê phòng nhà mình?” – “Làm sao từ chối hả mẹ, mình đâu nói cấm người Việt…”. Đó là hội thoại giữa hai mẹ con chủ nhà sau khi tôi dọn đến ở cùng khi mới sang Úc học.





Với tâm lý muốn ở cùng người nước ngoài để tiếp cận nền văn hóa và ngôn ngữ ở xứ người, tôi hào hứng dọn đến ở với gia đình gồm một mẹ, một con gái và một con trai.

Thời gian đầu, tôi thấy bà chủ nhà khá thân thiện, nhưng thỉnh thoảng vẫn bắt gặp ánh mắt dò xét, dù rất nhanh…. Tôi nghĩ bình thường vì mình là người lạ… cho đến khi bà ấy nói với tôi:

“Thật sự khi nhìn thấy cách sinh hoạt của người Việt ở các khu người Việt ở đây, tôi không thiện cảm mấy. Đàn ông đánh bài, uống rượu và nói to, chửi thề…, đàn bà không lịch sự, một số người còn tiêm chích nữa…”.

“Ở shop của tôi có rất nhiều khách hàng Việt, tôi thấy họ như vậy. Vì thế, lúc đầu, tôi cũng không thích cô lắm. Tuy nhiên, qua thời gian ở chung, cô là người tốt, đáng tin cậy….”, bà chủ nhà nói.

Tôi khá bất ngờ với cách nhận xét này. Từ đó, tôi thấy bà tâm sự mọi việc với tôi, nấu các món tôi ưa thích, dù tôi nấu ăn riêng. Mỗi khi tôi học bài hơi quá thời gian, bà lại nhắc giờ ăn uống. Thậm chí, bà còn giảm tiền thuê nhà trong khi giá cả ở Úc mỗi ngày một tăng.

Chợt nhớ lần gần nhất xếp hàng ở sân bay Việt Nam, một cô gái rất xinh và sành điệu, có ý định chen ngang. Một “ông tây” liền bảo bà vợ đứng ra để chặn. Tôi cảm thấy xấu hổ, nhưng khi nhìn lại hàng dài, vẫn thấy rất nhiều người Việt đang kiên nhẫn đứng đợi.

Tôi lại thấy ấm áp trong lòng và tự nhủ đó chỉ là “con sâu làm rầu nồi canh”. Lúc đó, một người khác đứng ngay vào chỗ tôi. Tôi bảo “ông cần phải xếp hàng”, và chỉ về phía sau. Lập tức, người đó nói xin lỗi bằng tiếng Hoa…

Tôi nói với bà chủ nhà “ở nơi nào cũng có người tốt và người xấu… Tôi tin rằng trong số người Việt mà bà đã gặp, vẫn luôn có những người đàng hoàng, đáng tôn trọng.

Nếu mình cứ đóng khung với suy nghĩ rằng người Việt xấu ví, người Tây văn minh… thì mãi mãi cũng chỉ nhìn thấy những điểm tiêu cực trong cuộc sống mà thôi.

Hơn nữa, dù là người nước nào, hãy cứ là con người đã. Tôi không hoàn hảo nhưng tôi luôn tự hào là người Việt Nam.

Nguồn: vietucnews.net

Sống ở Úc có dễ không?

Một trong những thắc mắc của những người chưa từng sống ở Úc hoặc từng sống nhưng giờ đã về Việt Nam là “Úc bây giờ thế nào?”. Tôi cũng vì câu hỏi này mà lặng lẽ quay lại Úc để tự hỏi xem khả năng thích nghi của mình giờ ra sao.

Úc nằm top 10 quốc gia đắt đỏ của thế giới nên cuộc sống ở đây không hề dễ dàng. Chi phí sinh hoạt cao nên bạn không thể lười biếng khi sống ở xứ này. Chi phí trung bình cho một người đơn thân vào khoảng 1600-2000 AUD/1 tháng. Cho gia đình, có khéo lắm cũng vào khoảng 4000-5000 AUD/1 tháng. Tuy nhiên chỉ cần có một công việc ổn định thì bạn không cần phải lo nghĩ.



Do chi phí đắt đỏ nên bảo hiểm là thứ không thể thiếu để phòng tránh các khoản chi bất ngờ. Bảo hiểm sức khỏe, bảo hiểm xe, bảo hiểm vật dụng hoặc nhà cửa và nếu lo xa hơn là bảo hiểm nhân thọ. Những thể loại bảo hiểm này không thể thiếu nếu bạn muốn có một cuộc sống ổn định, vô ưu, vô lo thật sự. Đây là sự khác biệt lớn nhất giữa các nước phát triển với các nước chậm phát triển: người giàu tính toán cho tương lai và phòng tránh tất cả rủi ro, người nghèo chạy ăn từng bữa và mất sạch khi có chuyện rủi ro.

Là một nước đa văn hóa, khi sống tại đây, bạn không cần lo về chuyện ăn uống. Như tôi muốn ăn sáng hủ tiếu, ăn trưa cơm sườn hay ăn tối bún bò đều được cả. Chỉ có điều phải cố gắng bán bảo hiểm để có tiền thưởng phục vụ cho cái tính ham ăn của mình. Trung bình một bữa ăn cho một người khoảng từ 12-15 AUD. Tuy nhiên nếu tự nấu ăn, chỉ tốn từ 50-100 AUD/tuần.



Úc được thiên nhiên ưu đãi với nhiều phong cảnh hữu tình, sông núi lãng mạn. Thế nên đã ở đây thì phải tận dụng cơ hội chu du đây đó. Nếu muốn tiết kiệm khi đi thăm thú cảnh vật, bạn có thể nấu đồ ăn đem theo và sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Cuối tuần tụ tập bạn bè đàn đúm, nấu ăn, chơi thể thao hay đi bộ ngắm cảnh cũng là những cách vui ít tốn kém.



Sống ở đâu, dễ hay khó cũng do mình. Nếu bạn nghĩ cuộc sống khó khăn thì nó sẽ khó khăn, nếu bạn nghĩ nó vui vẻ thì nó sẽ vui vẻ. Sống ở Úc không dễ nhưng nếu bạn vui vẻ, chịu khó học hỏi, làm việc siêng năng, vui chơi lành mạnh thì nơi đây sẽ cho bạn một sống rất tốt.

Nguồn: migration.vn