Loading...

16/3/16

17:12 - 16/3/16

Ngoại trưởng Úc bàn về viện trợ và mối quan hệ với Thủ tướng Fiji

Ngoại trưởng Úc, bà Julie Bishop hiện viếng thăm Fiji và xem xét các thiệt hại do cơn bão Winston gây ra. 

Bà cũng nêu ra chi tiết về những trợ giúp nhân đạo của Úc, sau trận bão cấp 5 thổi qua nước nầy, khiến 44 người thiệt mạng và gây ra quang cảnh tiêu điều khắp nơi trên đảo.
Ngoại trưởng Úc, bà Julie Bishop đã đến Fiji, đất nước bị bão tố hoành hành hồi cuối tuần qua, để gặp gỡ Thủ tướng nước nầy là ông Voreqe [for-en-keh] Bainimarama, cũng như thị sát vài khu vực bị cơn bão tàn phá nặng nề nhất.
Được biết trận bão Winston đã đổ bộ lên đảo quốc nầy hồi tháng rồi và là trận bão tệ hại nhất trong lịch sử của Fiji.
Bà Bishop cho biết, các nhân viên quốc phòng và những toán y tế hiện tiếp tục cung cấp các trợ giúp để phục hồi, thêm vào 15 triệu đô la viện trợ cho các dự án tái thiết và hỗ trợ cho ngành nông nghiệp của nước nầy.
"Nước Úc tiếp tục hỗ trợ và cùng cộng tác với chính phủ Fiji, trong việc mang nước nầy trở lại cuộc sống bình thường".
"Một vấn đề khác cũng khá khó khăn là sự kiện mùa màng nông nghiệp đã bị tan hoang, vì vậy sẽ mất nhiều lợi tức trong mùa nầy và sẽ ảnh hưởng lên nền kinh tế".
"Vì vậy nước Úc sẳn sàng giúp đỡ Fiji về mặt kinh tế và sẵn sàng cây trồng cho vụ mùa tới".
Gần một ngàn nhân viên quốc phòng hiện xây dựng các lều trại tạm thời và dọn sạch các đống đổ nát trên các đường xá và tái thiết trường học trong những vùng bị thiệt hại nặng nề nhất.
Người Úc cũng cung cấp hàng trăm tấn thực phẩm, các trang bị bao gồm lều vải, các dụng cụ cần thiết và dược phẩm.
Bà Bishop nói rằng, Úc hiện tham vấn với Thủ tướng Fiji về các khu vực cần được giúp đỡ nhất.
"Vào thời điểm nầy sau các nỗ lực tái thiết sơ khởi, ông ta quan tâm đến việc y tế, chuyện giáo dục và nông nghiệp trong dài hạn, vì vậy đó là 3 lãnh vực được xác định giữa hai vị Thủ tướng và Ngoại trưởng".
"Chúng tôi sẽ cộng tác chặt chẻ với nhà cầm quyền như chúng tôi đã làm trong 3 tuần lễ vừa qua, để bảo đảm rằng chúng tôi cung cấp các giúp đỡ đến tay những người cần đến nhất".
Cuộc gặp gỡ chính thức của bà Bishop với Thủ tướng nước nầy là việc hội kiến đầu tiên kể từ năm 2014, khi Úc bình thường hóa quan hệ ngoại giao, một tháng sau khi cuộc bầu cử tại Fiji xác nhận việc chuyển quyền từ quân đội sang cho dân sự.
Quan hệ giữa hai nước đã căng thẳng sau khi Thủ tướng Laisenia Qarase bị loại sau cuộc đảo chính vào năm 2006, do đề đốc Bainimarama thời đó tổ chức.
Để đáp lại, Úc đã áp đặt lệnh cấm đi lại đối với các nhân vật cao cấp trong chính phủ Fiji, mà nay đã bị bãi bỏ.
Bà Bishop nói rằng mối quan hệ mạnh mẽ giữa hai nước, là một bước tiến quan trọng cho cả Fiji lẫn nước Úc.
Ngoại trưởng Úc, bà Julie Bishop đã đến Fiji, đất nước bị bão tố hoành hành hồi cuối tuần qua, để gặp gỡ Thủ tướng nước nầy là ông Voreqe [for-en-keh] Bainimarama, cũng như thị sát vài khu vực bị cơn bão tàn phá nặng nề nhất.
Được biết trận bão Winston đã đổ bộ lên đảo quốc nầy hồi tháng rồi và là trận bão tệ hại nhất trong lịch sử của Fiji.
Bà Bishop cho biết, các nhân viên quốc phòng và những toán y tế hiện tiếp tục cung cấp các trợ giúp để phục hồi, thêm vào 15 triệu đô la viện trợ cho các dự án tái thiết và hỗ trợ cho ngành nông nghiệp của nước nầy.
"Nước Úc tiếp tục hỗ trợ và cùng cộng tác với chính phủ Fiji, trong việc mang nước nầy trở lại cuộc sống bình thường".
"Một vấn đề khác cũng khá khó khăn là sự kiện mùa màng nông nghiệp đã bị tan hoang, vì vậy sẽ mất nhiều lợi tức trong mùa nầy và sẽ ảnh hưởng lên nền kinh tế".
"Vì vậy nước Úc sẳn sàng giúp đỡ Fiji về mặt kinh tế và sẵn sàng cây trồng cho vụ mùa tới".
Gần một ngàn nhân viên quốc phòng hiện xây dựng các lều trại tạm thời và dọn sạch các đống đổ nát trên các đường xá và tái thiết trường học trong những vùng bị thiệt hại nặng nề nhất.
Người Úc cũng cung cấp hàng trăm tấn thực phẩm, các trang bị bao gồm lều vải, các dụng cụ cần thiết và dược phẩm.
Ngoại trưởng Úc, bà Julie Bishop đã đến Fiji, đất nước bị bão tố hoành hành hồi cuối tuần qua, để gặp gỡ Thủ tướng nước nầy là ông Voreqe [for-en-keh] Bainimarama, cũng như thị sát vài khu vực bị cơn bão tàn phá nặng nề nhất.
Được biết trận bão Winston đã đổ bộ lên đảo quốc nầy hồi tháng rồi và là trận bão tệ hại nhất trong lịch sử của Fiji.
Bà Bishop cho biết, các nhân viên quốc phòng và những toán y tế hiện tiếp tục cung cấp các trợ giúp để phục hồi, thêm vào 15 triệu đô la viện trợ cho các dự án tái thiết và hỗ trợ cho ngành nông nghiệp của nước nầy.
"Nước Úc tiếp tục hỗ trợ và cùng cộng tác với chính phủ Fiji, trong việc mang nước nầy trở lại cuộc sống bình thường".
"Một vấn đề khác cũng khá khó khăn là sự kiện mùa màng nông nghiệp đã bị tan hoang, vì vậy sẽ mất nhiều lợi tức trong mùa nầy và sẽ ảnh hưởng lên nền kinh tế".
"Vì vậy nước Úc sẳn sàng giúp đỡ Fiji về mặt kinh tế và sẵn sàng cây trồng cho vụ mùa tới".
Gần một ngàn nhân viên quốc phòng hiện xây dựng các lều trại tạm thời và dọn sạch các đống đổ nát trên các đường xá và tái thiết trường học trong những vùng bị thiệt hại nặng nề nhất.
Người Úc cũng cung cấp hàng trăm tấn thực phẩm, các trang bị bao gồm lều vải, các dụng cụ cần thiết và dược phẩm.
Bà Bishop nói rằng, Úc hiện tham vấn với Thủ tướng Fiji về các khu vực cần được giúp đỡ nhất.
"Vào thời điểm nầy sau các nỗ lực tái thiết sơ khởi, ông ta quan tâm đến việc y tế, chuyện giáo dục và nông nghiệp trong dài hạn, vì vậy đó là 3 lãnh vực được xác định giữa hai vị Thủ tướng và Ngoại trưởng".
"Chúng tôi sẽ cộng tác chặt chẻ với nhà cầm quyền như chúng tôi đã làm trong 3 tuần lễ vừa qua, để bảo đảm rằng chúng tôi cung cấp các giúp đỡ đến tay những người cần đến nhất".
Cuộc gặp gỡ chính thức của bà Bishop với Thủ tướng nước nầy là việc hội kiến đầu tiên kể từ năm 2014, khi Úc bình thường hóa quan hệ ngoại giao, một tháng sau khi cuộc bầu cử tại Fiji xác nhận việc chuyển quyền từ quân đội sang cho dân sự.
Quan hệ giữa hai nước đã căng thẳng sau khi Thủ tướng Laisenia Qarase bị loại sau cuộc đảo chính vào năm 2006, do đề đốc Bainimarama thời đó tổ chức.
Để đáp lại, Úc đã áp đặt lệnh cấm đi lại đối với các nhân vật cao cấp trong chính phủ Fiji, mà nay đã bị bãi bỏ.
Bà Bishop nói rằng mối quan hệ mạnh mẽ giữa hai nước, là một bước tiến quan trọng cho cả Fiji lẫn nước Úc.
"Tôi nghĩ tinh thần liên đới đã thể hiện trong 3 tuần qua, cho thấy tầm quan trọng trong việc duy trì mối quan hệ chặt chẻ và gần gũi với Fiji. Các cam kết về quốc phòng của chúng ta cũng mạnh mẽ và chúng tôi hiện tìm cách gia tăng mậu dịch và đầu tư. Các quan hệ trên mức độ chính phủ với chính phủ hay người dân với người dân, hiện rất tốt đẹp". Ngoại trưởng Úc, bà Julie Bishop.

Một chuyện bên lề chuyến đi của nữ Ngoại trưởng Úc, bà Julie Bishop là việc tự chụp ảnh với các quân nhân Úc trên chiến hạm ngoài khơi Fiji.
Hầu hết các toán quân nhân trẻ, dường như chỉ ước muốn một chuyện duy nhất, khi bà Ngoại trưởng đến viếng thăm họ tại Fiji.
Sau khi trải qua hàng tuần trên các chiến hạm lớn nhất của Úc, ngoài khơi thủ đô Suva của Fiji, nơi các quân nhân sẽ giúp đỡ cư dân địa phương tái thiết nhà cửa, sau cơn bão Winston, các quân nhân Hải quân trẻ tuổi mong muốn được tự chụp ảnh chung với bà Julie Bishop.
Họ đã đạt được ước nguyện, sau khi một sĩ quan Hải quân tử tế cầm lấy máy ảnh của anh nầy và yêu cầu bà Ngoại trưởng đứng chụp một tấm ảnh, rồi chẳng bao lâu sau đó, hàng chục đồng nghiệp của anh nầy cùng tham gia trong việc chụp ảnh chung.
Được biết bà Ngoại trưởng vừa mới đáp xuống, từ chiếc trực thăng trên chiến hạm HMAS Canberra, để nghe lời thuyết trình của các viên chức quốc phòng về công cuộc  viện trợ của Úc hiện giúp đỡ các cộng đồng tại Fiji, vốn bị cơn bão tàn phá trên các hải đảo lân cận, hồi chủ nhật vừa qua.
Bà cảm ơn thủy thủ đoàn về các nỗ lực của họ, và nói thêm rằng, nước Úc đáp ứng với việc trợ giúp càng nhanh càng tốt, để giúp đỡ Fiji tái thiết.
Bà đã trải qua ngày đầu tiên trong chuyến đi hai ngày, gặp gỡ dân chúng địa phương trên đảo Koro, một trong những cộng đồng bị tàn phá nặng nề nhất, sau khi cơn bão cấp 5 thổi qua nơi nầy 3 tuần lễ trước đây.
Trận bão Winston được xem là cơn bão dữ dội nhất và tàn phá Fiji nặng nề nhất, trong lịch sử nước nầy.
Bà Bishop nói rằng, Úc hiện tham vấn với Thủ tướng Fiji về các khu vực cần được giúp đỡ nhất.
"Vào thời điểm nầy sau các nỗ lực tái thiết sơ khởi, ông ta quan tâm đến việc y tế, chuyện giáo dục và nông nghiệp trong dài hạn, vì vậy đó là 3 lãnh vực được xác định giữa hai vị Thủ tướng và Ngoại trưởng".
"Chúng tôi sẽ cộng tác chặt chẻ với nhà cầm quyền như chúng tôi đã làm trong 3 tuần lễ vừa qua, để bảo đảm rằng chúng tôi cung cấp các giúp đỡ đến tay những người cần đến nhất".
Cuộc gặp gỡ chính thức của bà Bishop với Thủ tướng nước nầy là việc hội kiến đầu tiên kể từ năm 2014, khi Úc bình thường hóa quan hệ ngoại giao, một tháng sau khi cuộc bầu cử tại Fiji xác nhận việc chuyển quyền từ quân đội sang cho dân sự.
Quan hệ giữa hai nước đã căng thẳng sau khi Thủ tướng Laisenia Qarase bị loại sau cuộc đảo chính vào năm 2006, do đề đốc Bainimarama thời đó tổ chức.
Để đáp lại, Úc đã áp đặt lệnh cấm đi lại đối với các nhân vật cao cấp trong chính phủ Fiji, mà nay đã bị bãi bỏ.
Bà Bishop nói rằng mối quan hệ mạnh mẽ giữa hai nước, là một bước tiến quan trọng cho cả Fiji lẫn nước Úc.
"Tôi nghĩ tinh thần liên đới đã thể hiện trong 3 tuần qua, cho thấy tầm quan trọng trong việc duy trì mối quan hệ chặt chẻ và gần gũi với Fiji".
"Các cam kết về quốc phòng của chúng ta cũng mạnh mẽ và chúng tôi hiện tìm cách gia tăng mậu dịch và đầu tư".
"Các quan hệ trên mức độ chính phủ với chính phủ hay người dân với người dân, hiện rất tốt đẹp".
Một chuyện bên lề chuyến đi của nữ Ngoại trưởng Úc, bà Julie Bishop là việc tự chụp ảnh với các quân nhân Úc trên chiến hạm ngoài khơi Fiji.
Hầu hết các toán quân nhân trẻ, dường như chỉ ước muốn một chuyện duy nhất, khi bà Ngoại trưởng đến viếng thăm họ tại Fiji.
Sau khi trải qua hàng tuần trên các chiến hạm lớn nhất của Úc, ngoài khơi thủ đô Suva của Fiji, nơi các quân nhân sẽ giúp đỡ cư dân địa phương tái thiết nhà cửa, sau cơn bão Winston, các quân nhân Hải quân trẻ tuổi mong muốn được tự chụp ảnh chung với bà Julie Bishop.
Họ đã đạt được ước nguyện, sau khi một sĩ quan Hải quân tử tế cầm lấy máy ảnh của anh nầy và yêu cầu bà Ngoại trưởng đứng chụp một tấm ảnh, rồi chẳng bao lâu sau đó, hàng chục đồng nghiệp của anh nầy cùng tham gia trong việc chụp ảnh chung.
Được biết bà Ngoại trưởng vừa mới đáp xuống, từ chiếc trực thăng trên chiến hạm HMAS Canberra, để nghe lời thuyết trình của các viên chức quốc phòng về công cuộc  viện trợ của Úc hiện giúp đỡ các cộng đồng tại Fiji, vốn bị cơn bão tàn phá trên các hải đảo lân cận, hồi chủ nhật vừa qua.
Bà cảm ơn thủy thủ đoàn về các nỗ lực của họ, và nói thêm rằng, nước Úc đáp ứng với việc trợ giúp càng nhanh càng tốt, để giúp đỡ Fiji tái thiết.
Bà đã trải qua ngày đầu tiên trong chuyến đi hai ngày, gặp gỡ dân chúng địa phương trên đảo Koro, một trong những cộng đồng bị tàn phá nặng nề nhất, sau khi cơn bão cấp 5 thổi qua nơi nầy 3 tuần lễ trước đây.
Trận bão Winston được xem là cơn bão dữ dội nhất và tàn phá Fiji nặng nề nhất, trong lịch sử nước này.

Diệu Thủy/ Theo SBS

nuocuc.net / Nước Úc (Tổng hợp)
Tin cùng chuyên mục

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Xem nhiều nhất
Tin tức Úc
DU LỊCH ÚC
SỐNG TẠI ĐỨC
NGƯỜI VIỆT TẠI ĐỨC
×